Je was op zoek naar: kompay (Cebuano - Spaans)

sila nga namutol sa ilang kompay diha sa kapatagan; ug sila nagapanghagdaw sa mga kaparrasan sa mga tawo nga dautan.
siegan en el campo su forraje y rebuscan en la viña del impío

magabihihi ba ang asnong ihalas kong siya may balili? kun magainga ba ang vaca sa ibabaw sa iyang kompay?
¿acaso rebuzna el asno montés junto a la hierba? ¿acaso muge el buey junto a su forraje

ang mga vaca usab ug ang batan-ong mga asno nga magauma sa yuta makakaon sa lamian nga kompay, nga pinadparan sa pala ug sa kakha.
también los bueyes y los asnos que labran la tierra comerán forraje salado, que ha sido aventado con pala y horqueta

busa iyang gidala siya sa iyang balay, ug gihatagan ang mga asno ug kompay; ug sila nanghimasaw sa ilang mga tiil, ug nanagpangaon ug nanagpanginum.
los hizo entrar en su casa y dio forraje a los asnos. y ellos se lavaron los pies, comieron y bebieron

siya nag-ingon pa kaniya: ingon usab sa among balay kami adunay dagami ug daghan nga kompay, ug dapit alang sa pagpahulay.
--y añadió--: también en nuestra casa hay paja y mucho forraje, y lugar para alojarse

ug ang vaca ug ang oso managsibsib; ug ang ilang mga nati manag-ipon sa paglubog; ug ang leon mosibsib sa kompay sama sa torong vaca.
la vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. el león comerá paja como el buey

apan adunay kompay ug, pagkaon andam sa among mga asno; ug may tinapay ug vino usab alang kanako, ug sa imong sulogoon nga babaye, ug sa batan-ong lalake nga uban sa imong mga sulogoon; walay kulang sa bisan unsang butang.
no obstante, nosotros tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y también tenemos pan y vino para mí, para tu sierva y para el criado que está con tus siervos. no nos falta nada