Je was op zoek naar: maayung hapon sa tanan (Cebuano - Spaans)

maayung hapon sa tanan
spanish

maayong hapon sa tanan
chavacan

kini mao ang kasugoan mahatungod sa tanan nga sanla ug sa pono,
Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña

ginapasalamatan ko ang akong dios diha sa tanan kong paghandum kaninyo;
doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros

ug gibuhat ni noe sumala sa tanan nga gisugo ni jehova kaniya.
y noé hizo conforme a todo lo que jehovah le mandó

ang pagdugmok sa ilalum sa iyang mga tiil sa tanan nga mga binilanggo sa yuta,
el aplastar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra

midugang pa niini sa tanan, nga maa ang iyang pagbanlud kang juan sa bilanggoan.
añadió a todo también esto: encerró a juan en la cárcel

apan ang inyong mga mata nakakita sa tanan nga mga dagkung buhat nga gihimo ni jehova.
ciertamente son vuestros ojos los que han visto toda la gran obra que jehovah ha hecho

bukha ang imong baba alang sa amang, diha sa kaayohan sa tanan niadtong mga biniyaan.
abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados

apan ngadto sa matag-usa gikahatag ang alamag sa espiritu alang sa kaayohan sa tanan.
pero a cada cual le es dada la manifestación del espíritu para provecho mutuo

aron sa pagsalikway sa tanan nimo nga mga kaaway gikan sa atubangan mo, ingon sa gipamulong ni jehova.
para que él eche a todos tus enemigos de delante de ti, como jehovah ha prometido

ako nahadlok sa tanan ko nga mga kasub-anan, ako nasayud nga dili mo ako pagailhong walay sala.
entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente

gitukod ni jehova ang iyang trono didto sa kalangitan; ug ang iyang gingharian nagagahum sa ibabaw sa tanan.
jehovah estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todo

ang akong mata namad-an na tungod sa kaguol; nahalap kini tungod sa tanan ko nga mga kaaway.
mis ojos están debilitados por el pesar; se han envejecido a causa de todos mis adversarios

apan ikaw matarung sa tanan nga mingdangat kanamo; kay ikaw nagmaminatud-on, apan kami nagbuhat sa kadautan;
sin embargo, tú eres justo en todo lo que nos ha sobrevenido. porque has actuado con verdad, pero nosotros hemos hecho lo malo

ang kaalam maoy labaw nga butang; busa batoni ang kaalam; oo, uban sa tanan mo nga pagatinguhaon batoni ang pagsabut.
¡sabiduría ante todo! ¡adquiere sabiduría! y antes que toda posesión, adquiere entendimiento

ug ang mga anak sa israel nanagpuyo sa gilgal, ug sa hapon sa ikapulo ug upat ka adlaw sa maong bulan, nagsaulog sila sa pasko didto sa kapatagan sa jerico.
los hijos de israel acamparon en gilgal y celebraron la pascua el día 14 del mes primero, al atardecer, en las llanuras de jericó

sa tanan nga anaa sa tubig kini pagakan-on ninyo: ang tanan nga adunay kapay ug hingbis pagakan-on ninyo;
"Éstos podréis comer de todo animal acuático: podréis comer todo lo que tiene aletas y escamas

sa nahaunang bulan, sa ikapulo ug upat ka adlaw sa bulan, sa hapon, managpangaon kamo ug mga tinapay nga walay levadura, hangtud sa hapon sa adlaw nga ika kalohaan ug usa sa bulan.
comeréis los panes sin levadura en el mes primero, desde el día 14 del mes al atardecer, hasta el día 21 del mes al atardecer

kondili sa dapit nga pagapilion ni jehova nga imong dios, aron pagapuy-an sa iyang ngalan, magahalad ka sa pasko sa hapon sa pagkatunod sa adlaw, sa panahon nga migula ka gikan sa egipto.
sólo en el lugar que jehovah tu dios haya escogido para hacer habitar allí su nombre, sacrificarás la víctima de la pascua, al atardecer, a la puesta del sol, a la hora en que saliste de egipto