Je was op zoek naar: pakigdait (Cebuano - Spaans)

wala nay pakigdait, miingon ang akong dios, alang sa dautan.
"¡no hay paz para los malos!", dice mi dios

ako uyon sa pakigdait: apan kong ako mosulti, sila alang sa pakiggubat.
yo soy pacífico; pero cuando hablo, ellos me hacen la guerra

dugay na nga nagpuyo ang akong kalag uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.
mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz

ang kabukiran magadala ug pakigdait sa katawohan, ug ang kabungtoran, diha sa pagkamatarung.
los montes producirán paz para el pueblo; y las colinas, justicia

ang pagkalaglag miabut na; ug sila mangita sa pakigdait; ug walay hipalgan.
"¡viene la angustia! buscarán la paz, pero no la habrá

ang kalooy ug ang kamatuoran nanagkatagbo; ang pagkamatarung ug ang pakigdait nanaghinalokay sa usa ug usa.
la misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron

apan ang mga maaghup magapanunod sa yuta, ug magakalipay sa ilang kaugalingon tungod sa kadagaya sa pakigdait.
pero los mansos heredarán la tierra y se deleitarán por la abundancia de paz

ang mga nahagugma sa imong kasugoan adunay pakigdait nga daku; ug kanila wala ang kahigayonan sa pagkapangdol.
mucha paz tienen los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo

busa buhata sumala sa imong kaalam, ug ayaw pagpaadtoa ang iyang ubanon nga ulo ngadto sa sheol uban sa pakigdait.
tú harás conforme a tu sabiduría; no dejarás que sus canas desciendan en paz al seol

ang iyang mga dalan maoy mga dalan sa kahimut-anan, ug ang tanan niyang mga alagianan mga pakigdait.
sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz

ania karon, ang ilang mga tawong maisug nagatiyabaw sa gawas; ang mga sinugo sa pakigdait nagahilak sa mapait gayud.
he aquí que sus héroes claman en las calles; los embajadores de la paz lloran amargamente

iyang gitubos ang akong kalag sa pakigdait gikan sa gubat nga batok kanako; kay daghan sila nga miasdang batok kanako.
ha rescatado en paz mi alma de la guerra que han desatado en contra de mí, aunque son muchos los que han estado contra mí

ako maoy usa ka paril, ug ang akong mga dughan sama sa mga torre niana: unya ako sa iyang mata ingon sa usa nga nakakaplag ug pakigdait.
yo soy muralla, y mis pechos son torreones. entonces llegué a ser a sus ojos como quien encuentra paz

ang manalagna nga nagtagna mahitungod sa pakigdait, sa diha nga mahitabo ang pulong sa manalagna, unya ang manalagna hiilhan, nga si jehova sa pagkamatuod nagpadala kaniya.
en cuanto al profeta que profetiza paz, cuando su palabra se cumpla, se reconocerá que a tal profeta verdaderamente le ha enviado jehovah

ang usa sa mga anak nga lalake ni aaron nga magahalad sa dugo sa mga halad-sa-pakigdait, ug sa tambok maiya nga bahin ang paa nga too.
la porción del muslo derecho será para aquel que de entre los hijos de aarón ofrezca la sangre y el sebo del sacrificio de paz

kining mga butanga mao ang inyong pagabuhaton: sumulti ang tagsatagsa kaninyo sa matuod sa iyang isigkatawo, magpakanaug sa paghukom sa kamatuoran ug pakigdait sulod sa inyong mga ganghaan;
Éstas son las cosas que habéis de hacer: hablad verdad cada cual con su prójimo. juzgad en vuestros tribunales con juicio de paz

ako nagahimo sa kahayag, ug nagabuhat sa kangitngit; ako nagabuhat sa pakigdait, ug nagahimo sa dautan; ako mao si jehova nga nagahimo niining tanan nga mga butang.
yo soy quien forma la luz y crea las tinieblas, quien hace la paz y crea la adversidad. yo, jehovah, soy quien hace todas estas cosas.

apan ang tawo nga magakaon sa unod sa mga halad-sa-pakigdait, nga iya ni jehova, nga anaa sa iyang pagkamahugaw, kadtong tawohana pagaputlon gikan sa iyang katawohan.
si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a jehovah, tal persona será excluida de su pueblo

kita nangita ug pakigdait, apan walay kaayohan nga miabut; ug sa usa ka panahon nangita sa pag-kaayo, ug, ania karon, ang kaguol!
esperamos paz, y no hay tal bien; tiempo de sanidad, y he aquí, terror

ako nagabuhat sa bunga sa iyang, mga ngabil: pakigdait, pakigdait, kaniya nga atua sa halayo ug kaniya nga ania sa haduol, miingon si jehova; ug ako magaayo kaniya.
yo soy el que crea fruto de labios: ¡paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice jehovah. yo lo sanaré