Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ako na lang unta
ug naa man gani mo balik katong ako papa nalang unta
Laatste Update: 2023-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako na lang ka bi
akin ka nalang, please
Laatste Update: 2020-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basin og ako na lang ang mahisalaag
bahala na ayaw ko na
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indi man pwede ako na lang permi. kapoy kag sakit man bala
Laatste Update: 2024-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan kay nagasamok man kanako kining babayeng balo, ako na lang siyang panalipdan basi unya hinoon maugtas ako sa iyang kanunayng pagbalikbalik.`"
gayon man, sapagka't nililigalig ako ng baong ito, ay igaganti ko siya, baka niya ako bagabagin ng kapaparito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ginoo, gipamatay nila ang imong mga profeta, gipangguba nila ang imong mga halaran, ug ako na lang usa ra ang nahibilin, ug ginapangita nila ang akong kinabuhi."
panginoon, pinatay nila ang iyong mga propeta, giniba nila ang iyong mga dambana; at ako'y naiwang nagiisa, at hinahanap nila ang aking buhay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nagbabadya ang hangin na nakapalibot sa'kin tila merong pahiwatig ako'y nananabik 'di naman napilitan kusa na lang naramdaman ang 'di inaasahang pag-ugnay ng kalawakan ibon sa paligid umaawit-awit natutulala sa nakakaakit-akit mong tinatangi napapangiti mo ang aking puso giliw 'di mapigil ang bugso ng damdamin ko mukhang mapapa-amin mo amin mo giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang damdamin kong napagtanto na gusto kita hindi ko alam kung saan ko sisimulan binibigyang kulay ang larawan na para bang ikaw ang nag-iisang bituin nagsisilbing buwan na kapiling mo sa likod ng mga ulap ang tayo lamang ang tanging magaganap ibon sa paligid umaawit-awit natutulala sa nakakaakit-akit mong tinatangi napapangiti mo ang aking puso giliw 'di mapigil ang bugso ng damdamin ko mukhang mapapa-amin mo amin mo giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang damdamin kong napagtanto na gusto kita gusto kita gusto kita gusto kita gusto kita ano'ng salamangkang meron ka (gusto kita gusto kita) binabalot ka ng mahika (gusto kita gusto kita) ano'ng salamangkang meron ka (gusto kita gusto kita) ako'y nabihag mo na ako na nga'y nabihag mo na hindi naman talaga sinasadya 'pagkat itinataya 'ata tayo para sa isa't isa giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang da-da-da-damdamin ko da-da-da-da-da-damdamin ko giliw giliw giliw napagtanto na gusto kita
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: