Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
asdang
Laatste Update: 2023-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ania karon, himoon ko ang jerusalem nga usa ka copa sa pagsamparay sa atubangan sa tanang mga katawohan nga nagalibut kaniya, ug sa juda usab mahitabo ang paglibut sa pag-asdang batok sa jerusalem.
narito, aking gagawin ang jerusalem na isang tazang panglito sa lahat ng bayan sa palibot, at sa juda man ay magiging gayon sa pagkubkob laban sa jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan may nahiabut nga usa ka sulogoon kang saul nga nagaingon: pagdali kamo ug umari; kay ang mga filistehanon ming-asdang sa yuta.
nguni't dumating ang isang sugo kay saul, na nagsasabi, magmadali ka at parito ka; sapagka't ang mga filisteo ay sumalakay sa lupain.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa si josue miadto, ug kuyog kaniya ang iyang tanang katawohan-nga-iggugubat, ug dihadiha ming-asdang kanila didto sa katubigan sa merom.
sa gayo'y biglang naparoon si josue, at ang buong bayang pangdigma na kasama niya, laban sa kanila sa tabi ng tubig ng merom, at dumaluhong sila sa kanila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o kinsa bang haria, nga sa iyang pakiggubat batok sa laing hari, dili una molingkod sa pagpakitambag kon takus ba siya uban sa napulo ka libo ka mga tawo sa pakig-asdang batok kaniya nga may dalang kaluhaan ka libo ka mga tawo?
o aling hari, na kung sasalubong sa pakikidigma sa ibang hari, ay hindi muna uupo at sasangguni kung makahaharap siya na may sangpung libo sa dumarating na laban sa kaniya na may dalawangpung libo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug karon naghunahuna na kamo sa pag-asdang sa gingharian ni jehova sa kamot sa mga anak nga lalake ni david; ug kamo maoy usa ka dakung panon, ug anaa uban kaninyo ang bulawang mga nati sa vaca nga gihimo ni jeroboam alang kaninyo nga inyong mga dios.
at ngayo'y inyong inaakalang daigin ang kaharian ng panginoon sa kamay ng mga anak ni david; at kayo'y isang malaking karamihan, at mayroon kayong mga gintong guya, na ginawang mga dios sa inyo ni jeroboam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay ang ginoo naghimo sa panon sa mga sirianhon sa pagpamati sa dinahunog sa mga carro, ug usa ka kaguliyang sa mga kabayo, ang usa ka dinaguok sa dakung panon: ug sila nanag-ingon sa usa ug usa: ania karon, ang hari sa israel nagsuhol batok kanato sa mga hari sa mga hetehanon, ug sa mga hari sa mga taga-egipto, sa pag-asdang kanato.
sapagka't ipinarinig ng panginoon sa hukbo ng mga taga siria ang hugong ng mga karo, at ang huni ng mga kabayo, sa makatuwid baga'y ang hugong ng malaking hukbo: at sila'y nagsangusapan. narito, inupahan ng hari ng israel laban sa atin ang mga hari ng mga hetheo, at ang mga hari ng mga taga egipto, upang magsidaluhong sa atin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: