Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nakuan ug dili
nakuan
Laatste Update: 2023-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug dili gani ka para sa ako
hindi man gud
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
islan na tika ug dili mureply dong
islan na tika ug dili mureply dong
Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maayu kay kulata ka sa akoa ug dili
kulata ka unya
Laatste Update: 2023-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ug dili ka mo engon nako ug balik
bahala najud gaduka nako
Laatste Update: 2022-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semple ra ko masuko muhilom ug dili na managad
tagalog
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ug dili kana mahinumdum nako imo lang manghod tabangi
take care and i don 't remember it just you brother help me to come back
Laatste Update: 2023-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may nalang sad ning uban noh kay masuko man ug dili mapaninglan
Laatste Update: 2021-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kami nga nangatawo nga mga judio ug dili mga makasasala nga gentil,
tayo'y mga judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang gentil,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahibal-an ba nako ang inahan nga unggoy ug dili ako?
ewan ko ba sa nanay ng unggoy di naman ako si roneil
Laatste Update: 2020-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug dili mo sure nako, ayaw mog sulod sakong kinabuhi uy piste man diay mo.
ug dili mo sure nako, ayaw mog sulod sakong kinabuhi uy piste man diay mo.
Laatste Update: 2022-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa diha nga lunhaw pa kini ug dili pinutol, kini malaya una sa ubang kabunglayonan.
samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kalisang iyang ginatamay, ug dili siya kapugdawan; ni motalikod siya sa pinuti.
tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug maka uli ko ug dayon ipa kuha tika diha.. piro ug dili ko maka uli, ayaw nalng pod ug adto didto
pagkatapos ikaw at pumunta sa molave
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@tilted justine tan-awa lang kana ug dili gusto nga ayohon kini ampotek
Laatste Update: 2023-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"kay sulod na lamang sa diyutayng panahon, ang usa nga taliabut magaabut na ug dili magalangan;
sapagka't sa madaling panahon, siyang pumaparito ay darating, at hindi magluluwat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang imong kaon, maggikan sa imong singot. ang paghupay anaa sa kalipay, ug dili sa kauswagan."
ang imong kaon, maggikan sa imong singot. ang paghupay anaa sa kalipay, ug dili sa kauswagan."
Laatste Update: 2023-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang imong kaugalingong baba nagahukom kanimo, ug dili ako; oo, ang imong kaugalingong mga ngabil nagpamatuod batok kanimo.
ang iyong sariling bibig ang humahatol laban sa iyo, at hindi ako; oo, ang iyong sariling mga labi ay nagpapatotoo laban sa iyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ba kangitngitan ang adlaw ni jehova, ug dili kahayag? dili ba gayud hilabihan nga kangitngitan, ug walay kahayag niana?
hindi baga magiging kadiliman ang kaarawan ng panginoon, at hindi kaliwanagan? na totoong madilim, at walang ningning?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug sila magakaon, ug dili mangatagbaw; sila magapakighilawas, ug dili mosanay: tungod kay ilang gibiyaan ang pagtagad kang jehova.
at sila'y magsisikain, at hindi mangabubusog; sila'y magpapatutot, at hindi dadami; sapagka't sila'y nangagwalang bahala sa panginoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: