Je was op zoek naar: bugay hiligaynon (Cebuano - Tagalog)

hiligaynon
tagalog

mag hiligaynon
magkaangot

hiligaynon to bicolano
batchoy

hiligaynon to tagalog
hiligaynonnto tagalog g

bisaya to hiligaynon translate
ambot sa imo

google translate english hiligaynon
lipay nasad ka nako, alvin

google translate hiligaynon to tagalog
hiligaynon

kong ang iyang amahan dili gayud mobuot nga ihatag siya sa lalake, siya magabayad ug salapi sumala sa bugay sa mga ulay.
kung itangging mainam ng kaniyang ama na ibigay sa kaniya, ay magbabayad siya ng salapi, ayon sa bigay-kaya sa mga dalaga.

ug kong ang usa ka lalake maglimbong sa usa ka ulay nga dili pa kinasal ug motipon sa paghigda kaniya, kinahanglan nga magabayad siya ug bugay aron kini maasawa niya.
at kung dayain ng isang lalake ang isang dalaga, na hindi pa niya nagiging asawa at kaniyang sipingan, ay tunay na kaniyang ipagbabayad ng bigay-kaya upang maging asawa niya.

dugangi ninyo pagpangayo ug daghang bugay ug mga gasa, ug ako magahatag sumala sa inyong igabungat kanako; apan ihatag ninyo kanako ang dalaga nga akong pangasaw-onon.
hingin ninyo sa akin ang walang bilang na bigay-kaya at kaloob, at aking ibibigay ayon sa sabihin ninyo sa akin; ipagkaloob lamang ninyo sa akin ang dalaga na maging asawa ko.

ug miingon si lea: ang dios naghatag kanako ug usa ka maayong bugay; karon motipon kanako ang akong bana kay giangkan ko siya ug unom ka anak nga lalake. ug gihinganlan niya ang iyang ngalan si sabulon.
at sinabi ni lea, binigyan ako ng dios ng isang mabuting kaloob; ngayo'y makikisama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng anim na lalake: at kaniyang pinanganlang zabulon.

isa ka retirado nga propesor si generoso opulencia sang notre dame of marbel university sa koronadal city, south cotabato, kag nagatudlo sya karon sa st. alexius college sa parehas nga banwa. nagasulat sya sa english, hiligaynon, kag kinaray a, kag nabalhag na ang iya mga binalaybay kag sugilanon sa nagkalainlain nga pamantalaan. kaduha sya nagdaug sa home life magazine poetry contest.
isa ka retirado nga propesor si generoso opulencia sang notre dame of marbel university sa koronadal city, south cotabato, kag nagatudlo sya karon sa st. alexius college sa parehas nga banwa. nagasulat sya sa english, hiligaynon, kag kinaray-a, kag nabalhag na ang iya mga binalaybay kag sugilanon sa nagkalainlain nga pamantalaan. kaduha sya nagdaug sa home life magazine poetry contest.