Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dili na jud
hindi na ako jud
Laatste Update: 2024-05-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dili na jud ko
hindi na ako jud sa buyung
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bakus guba na kinahanglan ilisan
ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
Laatste Update: 2013-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili na akong uyab
gusto nako maging uyab nimo
Laatste Update: 2021-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abi nakog dili na?
Laatste Update: 2024-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili na ko makakita nimo
hindi na kita nakikita
Laatste Update: 2020-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bayot ka dili na mao
bakla ka hindi 'yan tama
Laatste Update: 2020-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basin dili na maigo ba
baka hindi na ito tumama
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili na lagi ka motubag uyog?
tagalog
Laatste Update: 2022-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basin dili na nimo ako gusto
basin dili na nimo ako gusto
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hunong ko dili na ko gusto nimo
ayaw ko na sayo
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dili na makayanan, gimingaw jud ko nimo
hindi ko na kaya, namimiss na kita
Laatste Update: 2024-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay dili na kinahanglan nga siya magsusi pa sa usa ka tawo, nga siya mangatubang pa sa dios sa hukmanan.
sapagka't hindi na niya pakukundanganan ang tao, upang siya'y humarap sa dios sa kahatulan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanu na kinahanglan man makabawi ba lumabas sa isulat sa numero ang matag usa
ngano nga kinahanglan man makahibalo mobasa ug modular sa numero ang matag usa
Laatste Update: 2021-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karon dili na kinahanglan nga magasulat pa ako kaninyo mahitungod sa mga pag-alagad alang sa mga balaan,
sapagka't tungkol sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal, ay kalabisan na sa akin ang isulat ko pa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug nasayud na kami karon nga ikaw nahibalo diay sa tanang mga butang, ug nga ikaw dili na kinahanglan nga pangutan-on pa ni bisan kinsa. tungod niini kami nagatoo nga ikaw gikan sa dios."
ngayon ay nakikilala namin na nalalaman mo ang lahat ng mga bagay, at hindi nangangailangan na tanungin ka ng sinoman: dahil dito'y nagsisisampalataya kami na ikaw ay nagbuhat sa dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apan magaingon kamo, `kon may makaingon lang ngadto sa iyang amahan o inahan, ang kapahimuslan mo unta gikan kanako gikahatag ngadto sa dios, kini siya dili na kinahanglan magtahud pa sa iyang amahan.`
datapuwa't sinasabi ninyo, sinomang magsabi sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, yaong mangyayaring pakinabangan mo sa akin ay hain ko na sa dios:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: