Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naa ka gi buhat ron
Laatste Update: 2024-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unsa man gi buhat justin
kahit anong gawin nito
Laatste Update: 2020-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unsa akong gi buhat nimo?
anong ginagawa mo ngayon
Laatste Update: 2021-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naa pakoy gi buhat hahaha
gikan
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unsa man ni imong gi buhat rob
hindi ka ganyan
Laatste Update: 2023-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanawa sa imong gi buhat bago nimo buhaton
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay ang amahan nahigugma sa anak, ug iyang ginapakita kaniya labi pa niini ka dagkung mga buhat ang iyang igapakita kaniya aron kamo manghibulong.
sapagka't sinisinta ng ama ang anak, at sa kaniya'y ipinakikita ang lahat ng mga bagay na kaniyang ginagawa: at lalong dakilang mga gawa kay sa mga ito ang sa kaniya'y ipakikita niya, upang kayo'y magsipanggilalas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma'am gud eves ronie ni ma'am... wala joy klaro imung anak ba gi scam mi niya..magabaan ra gihapon na siya sa iyang gi buhat namo...
ma'am gud eves ronie ni ma'am ... wala joy klaro imung anak ba gi scam mi niya..magabaan ra pa rin siya sa kanyang gi gawa namo ...
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ilang mga hinabol dili mangahimo nga mga bisti, ni magatabon sila sa ilang kaugalingon sa ilang mga buhat; ang ilang mga buhat mao ang mga buhat sa kadautan, ug ang buhat sa pagpanlupig anaa sa ilang mga kamot.
ang kanilang mga bahay gagamba ay hindi magiging mga kasuutan, o magsusuot man sila ng kanilang mga gawa: ang kanilang mga gawa ay mga gawa ng kasamaan, at ang kilos ng karahasan ay nasa kanilang mga kamay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug ang mga tinugyanan sa buhat nagpadali kanila, nga nagaingon: humanon ninyo ang inyong buhat, ang mga tariya ninyo sa adlaw-adlaw, ingon kaniadto sa may dagami kamo.
at hinihigpitan sila ng mga tagapagpaatag, na sinasabi, tapusin ninyo ang inyong mga gawa, ang inyong gawain sa araw-araw, na gaya nang mayroong kayong dayami.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anak sa tawo, sa diha nga nagpuyo pa ang balay sa israel sa kaugalingon nilang yuta, ilang gihugawan kini pinaagi sa ilang kaugalingong batasan ug sa ilang mga buhat: ang ilang batasan diha sa akong atubangan ingon sa kahugaw sa babaye sa panahon sa iyang kahugaw nga binulan.
anak ng tao, nang tumatahan ang sangbahayan ni israel sa kanilang sariling lupain, kanilang inihawa ng kanilang lakad at ng kanilang mga gawa: ang kanilang lakad sa harap ko ay naging parang karumihan ng babae sa kaniyang kapanahunan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa kamingaw sa kagabion sa kamingaw sa kagabion, og sa dughang ga maoy, naa ko dinhi naghuna huna sa kagahapon ang mga katawa na atong kinaon sa dugay na panahon , imong gi suka sa kadali na panahon, imong luha og akong luha tagsa tagsa nato gi kuha , og gipulihan sa matam is na katawa , sa kadaghan na sala na imo gi buhat naa gyapon ko permi ga hulat , pero sama sa dahon , dli ko permi mo kapot kay sa kadugay sa panahon akong gugma malaya , sama sa dahon , ang katam is sa kagahapon maoy ka pai
sa kalungkutan ng gabi sa kalungkutan ng gabi, at sa kailaliman ng gabi, nandito ako nag-iisip tungkol kahapon ng mga tawa na matagal na nating kinakain, nagsuka kaagad, ang luha mo at luha ko bawat isa sa atin ay kinukuha , at palitan ito ng matamis na tawa, para sa maraming kasalanang nagawa mo, naghihintay pa rin ako, ngunit tulad ng isang dahon, hindi kita parating kasama dahil sa mahabang panahon ang aking pag-ibig ay malaya, tulad ng isang dahon, ang tamis ay kahapon ay pait sa kaugmaon
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: