Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gihigugma ko usab ang akong kaugalingon
mahal ko sarili ko
Laatste Update: 2024-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gihigugma tika labaw pa sa akong kaugalingon
gihigugma tika alang alang sa akong kaugalingon
Laatste Update: 2023-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kalit nga nakalimtan nako ang akong kaugalingon
kumusta ka na
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yawa man gd akong kaugalingon!
Laatste Update: 2021-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nangurog ko sa akong kaugalingon
sarili ko
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love nako akong bana
pag-ibig
Laatste Update: 2020-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rrgihigugma nako akong mama
mahal kong ina
Laatste Update: 2019-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ko igsapayan kung itandi nako ang akong kaugalingon sa uban
hindi kaya
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili nako ipugos akong kaugalingon diha nimo kong dili nako nimo mahal
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bulagan kaha nako akong uyab no
pwede na akong maging girlfriend no
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nya unsaon mani nako akong uyab?
nya unsaon nako na kaonun?
Laatste Update: 2023-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya man nako ampingan akong kaugalingon pero kung mutabang ka, pwede rasad hehe
kung pagod na ako hindi na
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako nalang muamping sa akong kaugalingon kay di man mo kabalo
sapagkat hindi ako malakas
Laatste Update: 2021-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako nay amping sa akong kaugalingon uyy,di man mo kabalo hays ��
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagmata, salterio ug alpa: ako sa akong kaugalingon mangadlawon pagmata.
kayo'y gumising, salterio at alpa: ako ma'y gigising na maaga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug sa akong kaugalingon magakalipay ako sa imong mga sugo, nga gihigugma ko.
at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat kay giingon nimo nga gwapa ko bisan dili ko makita ang akong kaugalingon
salamat kasi sinasabihan mo ko maganda kahit di ko nakikita sa sarili ko nakakatuwa talaga
Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug tungod kanila nagdidikar ako sa akong kaugalingon aron sila usab tinuod nga madidikar.
at dahil sa kanila'y pinabanal ko ang aking sarili, upang sila naman ay mangagpakabanal sa katotohanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan ikaw magaunlod kanako sa kalapukan, ug ang akong kaugalingon nga mga bisti makapaluod kanako.
gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahinumdum ako, oh jehova, sa kanhi mong mga tulomanon, ug nalipay ako sa akong kaugalingon.
aking inalaala ang mga kahatulan mo ng una, oh panginoon, at ako'y nagaliw sa sarili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: