Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi naman baka lang
hindi naman, baka lang
Laatste Update: 2022-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman
hndi naman
Laatste Update: 2022-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman dong
hindi naman talaga ako marunong magbisaya
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman babae
samahan mo
Laatste Update: 2020-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konti lang
hindi makaintindi ng bisaya
Laatste Update: 2020-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman english yan
kagaya mo
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman kasi ako mayabang
hindi ako mayabang
Laatste Update: 2023-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman ako mganda behhh
hindi naman ako maganda
Laatste Update: 2022-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman ako marunong mg bisaya
hindi naman ako marunong gumawa ng sentence
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konti lang in cebuano
konti lang
Laatste Update: 2018-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay hindi naman po nag sasanay palang
hindi naman ako magaling pa magbisaya
Laatste Update: 2022-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konti lang alam ko na bisaya
kaunti lang ang alam ko tungkol dito
Laatste Update: 2020-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman siya masakit, hindi lang naman ako makalakad ng maayos
hindi naman masakit, hindi lang naman ako makalakad
Laatste Update: 2022-05-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
igo na lang na naghandum hindi naman gud na makahigayon
sapat lang sa pagnanasa
Laatste Update: 2021-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wow naman ate pahinge bisan konti lang padala mo na lang dto sa pangasinan
wow naman ate pahinge kahit konti lang padala mo na lang dto sa pangasinan
Laatste Update: 2020-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taglish nalang konti lang alam ko salita sa bisaya
turuan nyo ako mag bisaya
Laatste Update: 2022-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman talaga papayag ang katulad natin mag paubaya mga katulad natin mag paubaya makakasakal naman talaga
hindi naman talaga papayag ang katulad natin mag paubaya mga katulad natin mag paubaya makakasakal naman talaga
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagbabadya ang hangin na nakapalibot sa'kin tila merong pahiwatig ako'y nananabik 'di naman napilitan kusa na lang naramdaman ang 'di inaasahang pag-ugnay ng kalawakan ibon sa paligid umaawit-awit natutulala sa nakakaakit-akit mong tinatangi napapangiti mo ang aking puso giliw 'di mapigil ang bugso ng damdamin ko mukhang mapapa-amin mo amin mo giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang damdamin kong napagtanto na gusto kita hindi ko alam kung saan ko sisimulan binibigyang kulay ang larawan na para bang ikaw ang nag-iisang bituin nagsisilbing buwan na kapiling mo sa likod ng mga ulap ang tayo lamang ang tanging magaganap ibon sa paligid umaawit-awit natutulala sa nakakaakit-akit mong tinatangi napapangiti mo ang aking puso giliw 'di mapigil ang bugso ng damdamin ko mukhang mapapa-amin mo amin mo giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang damdamin kong napagtanto na gusto kita gusto kita gusto kita gusto kita gusto kita ano'ng salamangkang meron ka (gusto kita gusto kita) binabalot ka ng mahika (gusto kita gusto kita) ano'ng salamangkang meron ka (gusto kita gusto kita) ako'y nabihag mo na ako na nga'y nabihag mo na hindi naman talaga sinasadya 'pagkat itinataya 'ata tayo para sa isa't isa giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang da-da-da-damdamin ko da-da-da-da-da-damdamin ko giliw giliw giliw napagtanto na gusto kita
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: