Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw ang nagpitik sa akong kasingkasing
ikaw ang tinitibok ng puso ko
Laatste Update: 2021-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pang duha sa akong kasingkasing
dpang duha sa akong kasingkasing
Laatste Update: 2022-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akong kasingkasing
medyo napagod
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang akong kasingkasing
ang aking puso
Laatste Update: 2024-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang naa sa sulod sa akong kasingkasing
ikaw ang sulod sa akong kasingkasing rechelle
Laatste Update: 2023-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imo ang akong kasingkasing.
nahigugma ko nimo.
Laatste Update: 2024-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imoha ra akong kasingkasing
nalipay na taw'n jud ko nilaw'm akong pagtuo sa atoang kaugmaon ikaw akong paglaum dayun nikalit ug bali murag wa na koy bili kasakit sakong dughan nganong imong gidunggab? ang akong kasing-kasing giguba na nimo unsaon man ni nako? tungod nimo kay nahadlok na sad muhigugma'g usab kada huna-huna nimo di' na ikaw akong gipangga kasakit sakong dughan nganong imong gibiyaan? ang akong kasing-kasing giguba na nimo unsaon man ni nako? tungod nimo kay nahadlok na sad muhigugma'g usab kasing-kasing, paghigugma kasing-kasing, paghigugma kasing-kasing, paghigugma kasing-kasing, paghigugma kasing-kasing, paghigugma kasing-kasing, paghigugma kasing-kasing, paghigugma kasing-kasing, paghigugma kasing-kasing giguba na nimo unsaon man ni nako? tungod nimo kay nahadlok na sad muhigugma'g usab
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gihigugma ko ikaw sa akong bana
kaluoy sa akong palangga gi kapoy
Laatste Update: 2019-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang akong kasingkasing usa ra ka unod
ikaw ang laman ng puso ko
Laatste Update: 2020-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang wala nay lain sa akong kinabuhi
laban ng buhay
Laatste Update: 2020-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang akong kasingkasing nasakitan sa imong gibuhat
masakit ang sinabi mo
Laatste Update: 2019-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gisakitan nimo ang akong kasingkasing sa imong gibuhat
masakit sa puso
Laatste Update: 2020-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay gipugdaw sa dios ang akong kasingkasing, ug ang makagagahum naghadlok kanako:
dahil sa pinapanglupaypay ng dios ang aking puso, at binagabag ako ng makapangyarihan sa lahat:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nga sa akong kasingkasing aduna akoy dakung kaguol ug walay paghunong nga kasakit.
na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay gisakit ang akong kalag, ug ako mibati ug kangutngut sa akong kasingkasing:
sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tagalog puteg itlog number one palautog
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay ang adlaw sa pagpanimalus diha sa akong kasingkasing, ug ang tuig sa akong tinubos miabut na.
sapagka't ang kaarawan ng panghihiganti ay nasa aking puso, at ang taon ng aking mga tinubos ay dumating.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay ako kabus ug hangul, ug ang akong kasingkasing nasamaran sa sulod nako.
sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan, at ang aking puso ay nasaktan sa loob ko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang akong baba magasulti sa kaalam; ug ang pagpamalandong sa akong kasingkasing mao ang alang sa salabutan.
ang aking bibig ay magsasalita ng karunungan; at ang pagbubulay ng aking puso ay magiging sa pagunawa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko biyaa, bisan kung daghan ang akong gibuhat, ikaw ra ang naa sa akong hunahuna ug sa akong kasingkasing gihigugma ko ikaw❤
ayaw ko biyae, bisan kung daghan akong gibuhat, ikaw ra ang naa sa akong huna huna ug sa akong kasing kasing gihigugma tika❤
Laatste Update: 2021-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: