Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ka
mahanuson
Laatste Update: 2022-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asa ka
ikaw ang miss universe ng buhay ko
Laatste Update: 2024-09-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ka date?
ang date?
Laatste Update: 2024-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
�������� �������������������� ���������� ��������������, ������ �������������������� ������ �������������������� ka��"
bisaya
Laatste Update: 2023-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
giatay ka
binitay ka dyan
Laatste Update: 2024-09-01
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
gahuwat ka?
gahuwat
Laatste Update: 2024-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ta palabi sa kahambog ug ka mapahitas on sa kaugalingonkay sa wati ug ulod ra gihapon ta paingon pag abot sa panahon
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan ako usa ka ulod, ug dili tawo; usa ka kaulawan sa mga tawo, ug tinamay sa katawohan.
nguni't ako'y uod at hindi tao; duwahagi sa mga tao, at hinamak ng bayan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.
na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kung ako ang ulod, ikaw ang dahon aron adlaw adlaw tikang kamangon.
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ako ang ulod, ikaw ang dahon, adlaw adlaw taka kamangon 😳
kung ako ang ulod, ikaw ang dahon, adlaw-adlaw taka kamangon 😳
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan giamdam sa dios ang usa ka ulod sa diha nga mibanagbanag ang kabuntagon sa sunod nga adlaw, ug gisamaran niini ang tabayag, sa pagkaagi nga kini nalaya.
nguni't naghanda ang dios ng isang uod nang magumaga nang kinabukasan at sinira ang halamang kikayon, na anopa't natuyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magatanum ka sa mga parrasan ug magagalam ka niini, apan dili ka makainum sa vino, ni makapupo sa parras; kay ang ulod magakaon kanila.
ikaw ay maguubasan at iyong aalagaan, nguni't ni hindi ka iinom ng alak, ni mamimitas ng ubas; sapagka't kakanin yaon ng uod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang akong unod naputos sa mga ulod ug sa mga abug nga tibukol; ang akong panit namuto ug makaluod.
ang aking laman ay nabibihisan ng mga uod at ng libag na alabok; ang aking balat ay namamaga at putok putok.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imong gipadaghan ang imong mga magpapatigayon labaw sa mga bitoon sa langit; ang ulod nga hantatawo nagakutkot ug mipahawa.
iyong pinarami ang iyong mga mangangalakal kay sa mga bituin sa langit: ang uod ay sumasamsam, at lumilipad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay ang tangkob magakutkot kanila nga sama sa usa ka saput, ug ang ulod mokaon kanila nga sama sa balhibo sa carnero; apan ang akong pagkamatarung magadayon sa walay katapusan, ug ang akong kaluwasan ngadto sa tanang mga kaliwatan.
sapagka't sila'y lalamunin ng tanga na parang bihisan, at kakanin sila ng uod na parang bihisan na balahibo ng tupa; nguni't ang aking katuwiran ay magiging magpakailan man, at ang aking pagliligtas ay sa lahat ng sali't saling lahi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang imong kabantug gidala ngadto sa sheol ug ang kasaba sa imong mga viola: ang ulod gibuklad sa ilalum nimo, ug ang mga ulod magatabon kanimo.
ang iyong kahambugan ay nababa sa sheol pati ng tunog ng iyong mga biola: ang uod ay nangangalat sa ilalim mo, at tinatakpan ka ng mga uod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aga pa gakuto kuto 😡😡😡ginhawa ko. hing kalitsi mo daw nami kaw imud mud kag lamparuhon.🤯😠😡 kung wala lang ko kalooy sa imo tinudos tikaw run. 🤯🤯🤯indi lang gid pag danasa batasan mo kay mahinalian tikaw. ambot na lang gid sa ulod 🐛🐛🐛 ni. ang rare panaman nga caladium 💮ang ginpuntirya.
aga pa gakuto kuto 😡😡😡ginhawa ko. hing kalitsi mo daw nami kaw imud mud kag lamparuhon.🤯😠😡 kung wala lang ko kalooy sa imo tinudos tikaw run. 🤯🤯🤯indi lang gid pag danasa batasan mo kay mahinalian tikaw. ambot na lang gid sa ulod 🐛🐛🐛 ni. ang rare panaman nga caladium 💮ang ginpuntirya.
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: