Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hubog ko ato ba
Laatste Update: 2023-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magtiunay sa ato nga gugma
magtiyaga ka sa pag-ibig namin
Laatste Update: 2021-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungad sa kamaayo nya sa ato
tungad
Laatste Update: 2022-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mao lge mangoyab unta ko nimo ato ba..
mao lge mangoyab unta ko nimo ato ba ..
Laatste Update: 2020-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipa anhe sa se jojo sa ato bangan ve kaii so goon cya....
ipa anhe sa se jojo sa ato bangan ve kaii so goon cya....
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ambot nmu uyy wala na ta magkasinabot sa ato gue pang sulti🤣🤣🤣
ambot nmu uyy wala na ta magkasinabot sa ato gue pang sulti🤣🤣🤣
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bwesit ka igsoon pauli na sa ato makit an lang teka yawa ka dsag taka
Laatste Update: 2021-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug nahibaloan kini sa tanang nanagpuyo sa jerusalem nga tungod niana kadtong yutaa ginganlan ug akeldama sa ilang pinulongan, nga sa ato pa, yuta nga dugoon.`
at ito'y nahayag sa lahat ng mga nagsisitahan sa jerusalem; ano pa't tinawag ang parang na yaon sa kanilang wika na aceldama, sa makatuwid baga'y, ang parang ng dugo.)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw saba ha.. naa na cla dri ar...delete daun ni aq tx pra dli xa kblo sa ato sabot...
ayaw saba ha .. naa na cla dri ar ... delete daun ni aq tx pra dli xa kblo sa ato sabot ...
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa ato pa, ang mga anak sa dios dili mao kadtong mga anak pinaagi sa pagkatawo, kondili ang pagaisipon nga iyang mga kaliwat mao kadtong mga anak sumala sa gisaad.
sa makatuwid, ay hindi mga anak sa laman ang mga anak ng dios: kundi ang mga anak sa pangako'y siyang ibibilang na isang binhi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisag naay mag daog daog nimo pahiubos lng ky naay nag tan aw sa ato na mag hukom sa taong pala away at nag libak. ������
Laatste Update: 2023-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy 1st anniversary sa ato mahal, fell nako wa nakita gana na akoy lain, salamat sa tanan amping always,
happy 1st anniversary sa ato mahal, fell nako wa nakita gana na akoy lain, salamat sa tanan amping always,
Laatste Update: 2022-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug kadtong mga kaliwat ni levi nga nagadawat sa katungdanan sa pagkasacerdote gibut-an sa kasugoan sa pagkuha sa ikapulo gikan sa katawhan, sa ato pa, gikan sa ilang mga kaigsoonan, bisan pa nga kini sila usab mga kaliwat ra gikan ni abraham.
at katotohanan ang mga sa anak ni levi na nagsisitanggap ng katungkulang saserdote, ay mayroong utos na kumuha ng ikasangpung bahagi sa bayan ayon sa kautusan, sa makatuwid ay sa kanilang mga kapatid, bagama't ang mga ito ay nagsilabas sa mga balakang ni abraham:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaagi sa bag-o ug buhi nga agianan nga iyang gibuksan alang kanato lahus sa tabil, nga sa ato pa, pinaagi sa iyang lawas,
sa pamamagitan ng daang bago at buhay na kaniyang itinalaga sa atin, sa pamamagitan ng tabing, sa makatuwid baga'y sa kaniyang laman;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug sa pag-abut na sa kahaponon, tungod kay kadto adlaw man sa pangandam, nga sa ato pa, adlaw nga pagasundan sa adlaw nga igpapahulay,
at nang kinahapunan, sapagka't noo'y paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bantog diay kapamilra sa name sa layaki mao man diay to ako naka chat sa una na ginatawag ko ug mahal, tangi,love etc na pay iloveyoumyhomie tas ato na time jauy uyab ang layaki may gani ayay ko nagpadaya sa mga sweet message ato kung aya nako gi stalk dili nako mahibaw an na naa diay uyab ang layaki kay kung aya mahimo jud kung kabit ato ba tas karun nagkauyab sila sa ako ano basta grabe jud sakto jud diay ako hinala uy
sikat ako sa pangalan ng layaki kaya lang nagchat ako nung una akong tinawag at mahal, tangi, love etc na pay iloveyoumyhomie.nagstalk di ko maisip kung sino na ang may boyfriend, kasi kung meron man. kayang gawin.
Laatste Update: 2022-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mao na siyay gitawag ug love nga dili na mahitupngan ba ang gugma sa ginoo nato wala nay makatupong sa gugma sa ginoo diri kanato .o diba bisan makasasala ta gi love gihapon ta iya tang gipakamatyan sa krus para maluwas lang ang atong mga sala kay dili niya gusto nga isa sa ato maimpyerno.kay tungod iya ta iyang tang binuhat
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga kaningag, mga lamas, mga incienso, mga pahumot, mga olibano, bino, lana, pino nga harina ug trigo; mga baka ug mga karnero, mga kabayo ug mga karwahi; ug mga ulipon, nga sa ato pa, mga tawo.
at kanela, at especias, at incienso, at ungguento, at kamangyan, at alak, at langis, at mainam na harina, at trigo, at mga baka, at mga tupa; at kalakal na mga kabayo at mga karo, at mga alipin; at mga kaluluwa ng mga tao.
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: