Je was op zoek naar: kapoy sa paglaban (Cebuano - Tagalog)

kapoy sa kinabuhi
pagod na sa buhay .... kahit paano ka maghanap ng trabaho hindi mo ito mahahanap ... hoy .... mayroon pa ring tao sa bohol at nagtatanim lamang ng saging ... ha ha ha ...

kapoy sa imum tanan
pagod sa lahat

manulti ba kamog dili matarung tungod sa paglaban sa dios, ug igapamulong mo ba nga malimbongon tungod kaniya?
kayo ba'y mangagsasalita ng kalikuan dahil sa dios, at mangungusap ng karayaan dahil sa kaniya?

ang naulahi nagahimo niini gumikan sa gugma, sa nasayran nila nga ako gibutang dinhi aron sa paglaban sa maayong balita;
ang isa'y gumagawa nito sa pagibig, palibhasa'y nalalaman na ako'y nalalagay sa pagsasanggalang ng evangelio;

usahay mo resign ang usa ka empleyado, dili tungod sa ka kapoy sa iyang trabaho! kundi tungod sa iyang kauban nga hilas kaayo.
minsan nagbitiw ka sa isang empleyado, hindi dahil pagod ka na sa kanilang trabaho! pero para sa kapwa niya lalaki ay hindi siya okay.

kay ako nahibalo sa pagkadaghan nga hilabihan sa inyong mga kalapasan, ug pagkadagku gayud sa inyong mga sala-- kamo nga nagasakit sa mga matarung, kamo nga nagadawat sa hiphip, ug kamo nga nagasalikway sa mga hangul nga anaa sa ganghaan, sa paglaban sa ilang katungod.
sapagka't talastas ko kung gaano karami ang inyong mga pagsalangsang, at kung gaano kalaki ang inyong mga kasalanan: kayong nagsisidalamhati sa ganap, na kinukunan ninyo ng suhol, at inyong inililigaw sa kanilang matuwid ang mapagkailangan sa pintuang-bayan.