Je was op zoek naar: katawohan (Cebuano - Tagalog)

upod ka sa imo katawohan
sana kasama kita

mao nga ang katawohan mingpahulay sa ikapito ka adlaw.
kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.

ug si jehova nagpatalinghug kang ezechias, ug giayo ang katawohan.
at dininig ng panginoon si ezechias, at pinagaling ang bayan.

busa si moises milugsong ngadto sa katawohan ug misulti kanila.
sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.

ug nagsugo si moises sa katawohan niadtong adlawa nga nagaingon:
at ibinilin ni moises sa bayan nang araw ding yaon, na sinasabi,

ug ang tibook nga katawohan magapatalinghug, ug mahadlok ug dili na magapalabilabi.
at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.

gihimo mo kami nga sama sa nalug ug sagbut sa taliwala sa mga katawohan.
iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.

sa walay duhaduha kamo mao ang katawohan, ug ang kaalam mamatay uban kaninyo.
walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, at ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.

ang kabukiran magadala ug pakigdait sa katawohan, ug ang kabungtoran, diha sa pagkamatarung.
ang mga bundok ay magtataglay ng kapayapaan sa bayan, at ang mga gulod, sa katuwiran.

busa gipapauli ni josue ang katawohan, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang panulondon.
sa gayo'y pinapagpaalam ni josue ang bayan, bawa't isa sa kaniyang mana.

apan ang akong katawohan wala magpatalinghug sa akong tingog; ug ang israel dili buot kanako.
nguni't hindi nakinig sa aking tinig ang bayan ko; at hindi ako sinunod ng israel.

ang kalangitan nanagmantala sa iyang pagkamatarung, ug ang tanang mga katawohan nakakita sa iyang himaya.
ipinahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran, at nakita ng lahat na bayan ang kaniyang kaluwalhatian.

ang anak nga babaye sa egipto pagapakaulawan; siya igatugyan ngadto sa kamot sa katawohan sa amihanan.
ang anak na babae ng egipto ay malalagay sa kahihiyan; siya'y mabibigay sa kamay ng bayan ng hilagaan.

ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.
ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.

gikan sa kibroth-hataaba ang katawohan mipanaw padulong sa haseroth, ug mipuyo sila didto sa haseroth.
mula sa kibroth-hattaavah ay naglakbay ang bayan na patungo sa haseroth; at sila'y tumira sa haseroth.

iya ni jehova ang kaluwasan: ang imong panalangin anaa sa ibabaw sa imong katawohan. (selah)
pagliligtas ay ukol sa panginoon: sumaiyong bayan nawa ang iyong pagpapala. (selah)

ang yuta nagabangutan ug nagakawagtang, ang kalibutan nagakaniwang ug nagakawagtang, ang mapahitas-on nga katawohan sa yuta nagakaniwang gayud.
ang lupa ay tumatangis at nasisira, ang sanglibutan ay nanghihina at nanglalata, ang mapagmataas na bayan sa lupa ay nanghihina.

kay ilang gitawag ang katawohan ngadto sa mga halad sa ilang mga dios; ug ang katawohan mingkaon, ug mingyukbo sa ilang mga dios.
sapagka't kanilang tinawag ang bayan sa mga hain sa kanilang mga dios; at ang bayan ay kumain at yumukod sa kanilang mga dios.