Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magpabilin ka
Laatste Update: 2023-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corny sa kasingkasing
bukas ba kakausapin mona ako?
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito ka sa piling ko
halika ka na dito sa piling ko
Laatste Update: 2023-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asa ka sa
saan ka ngayon
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hambal ko ma ano ka sa miga ko
hambal ko ma ano ka sa miga ko
Laatste Update: 2023-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diri ka sa cebu
huwag pumunta sa cebu
Laatste Update: 2024-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalain ka sa ako
basig nalain ka sa akuha
Laatste Update: 2022-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gihangin ka sa electricfan
gihangin ka
Laatste Update: 2022-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magahatag ka kanila ug katig-a sa kasingkasing, ang imong tunglo kanila.
iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko nga naa ka sa bisaya
gusto kita
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manghinaot ko naa ka sa maayong lawas
tol waka ma dayun?
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gipaabot ko nga makapauli ka sa sunod tuig
miss na kita tita
Laatste Update: 2020-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalipay ko tungod kay naa ka sa cebuano.
asawa sa cebuano
Laatste Update: 2020-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maghimo kag hamubong sulat isip pasalamat sa imong katungod nga naangkon sulod sa kasingkasing
Laatste Update: 2024-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero kabalo ko sa rason nganung gikapoy ka sa ako
pero kabalo ko sa rason nganung gikapoy ka sa ako
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingna ko ichat para makabalo ka sa resulta sa padala
sabihan mo ako ang ichat para malaman ka mo ang result ng padala
Laatste Update: 2021-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si jehova magahampak kanimo sa pagkabuang, ug sa pagkabuta, ug sa pagkakugang sa kasingkasing;
sasaktan ka ng panginoon ng pagkaulol, at ng pagkabulag, at ng pagkagulat ng puso;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kahayag sa mga mata nagalipay sa kasingkasing; ug ang mga maayong balita nagapatambok sa mga bukog.
ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kahayag gipugas alang sa mga matarung, ug ang kalipay alang sa mga matul-id sa kasingkasing.
liwanag ang itinanim na ukol sa mga banal, at kasayahan ay sa may matuwid na puso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adunay daghang mga lalang sulod sa kasingkasing sa usa ka tawo; apan ang pagtambag ni jehova, kana molungtad.
may maraming katha sa puso ng tao; nguni't ang payo ng panginoon, ay siyang tatayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: