Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bogo man diay ka dika kasabot
ano ang iyong layunin
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og dika kasabot translated wayyyy utok
ang iba't ibang mga blackb
Laatste Update: 2020-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug ilang gipasugoan ako sa nakaupat niining paagiha, ug mitubag ako kanila sa mao gihapon nga paagi.
at sila'y nangagsugo sa aking makaapat sa dahilang ito; at sinagot ko sila ng ayon sa gayon ding paraan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unya gipaadto ni sanballat ang iyang alagad kanako sa mao gihapon nga paagi sa nakalima uban ang usa ka sulat nga inablihan sa iyang kamot,
nang magkagayo'y sinugo ni sanballat ang kaniyang lingkod sa akin ng gaya ng paraan ng ikalima na may bukas na sulat sa kaniyang kamay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa dalan nga iyang giagian paingon nganhi, sa mao gihapon nga dalan siya mobalik, ug siya dili moanhi niining ciudara, namulong si jehova.
sa daan na kaniyang pinanggalingan, doon din siya babalik, at hindi siya paririto sa bayang ito, sabi ng panginoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
giguba na kay ilisan bag o mao gihapon dri sa negros an daan kalsada ilisan sa pagkakaron dri halos tanan hasway na kalsada may parte na lang sa negros under repair peru gamay na lang mao na dri halapad 4 lane na ang kalsada
giguba na kay ilisan bag o mao gihapon dri sa negros an daan kalsada ilisan sa pagkakaron dri halos tanan hasway na kalsada may parte na lang sa negros under repair peru gamay na lang mao na dri halapad 4 lane na ang kalsada
Laatste Update: 2024-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahitungod sa principe, siya magalingkod diha niana ingon nga principe aron sa pagkaon ug tinapay sa atubangan ni jehova; siya mosulod nga moagi sa alagianan nianang ganghaana, ug mogula sa mao gihapon nga alagianan.
tungkol sa prinsipe, siya'y mauupo roon na pinaka prinsipe upang kumain ng tinapay sa harap ng panginoon; siya'y papasok sa daan ng portiko ng pintuang-daan, at lalabas sa daan ding yaon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug siya mitalikod gikan kaniya sa pag-atubang ngadto sa uban, ug misulti sa mao gihapon ingon sa iyang gisulti; ug ang katawohan mingtubag kaniya pag-usab ingon sa nahauna.
at tinalikdan niya siya na napatungo sa iba, at siya'y nagsalita ng gayon ding paraan: at sinagot siya uli ng bayan na gaya ng una.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dezaiii nag dahom jud me ug buotan ka kay sud gawas raka sa among tindahan bisan maka hinong me nga mawad an me ug kwarta oh halin wa masud sa among huna2x nga mo pasumangil nimo, diri sa bay mao gihapon sud gawas raka tungod kay maayo ko nimo waka ilain nahong tawo kong unsay pag tagad naho sa ahong mga anak mao ra unta pud nimo , gunad sa una hantod karon naay manga wa namo diri sa among bay bisan unsang mga gamit wame mopasumangil kaajo nimo duda lang kay ag ilaga man jud ag among pasumangi
dezaiii nag daom jud me ug buotan ka kay sud gawas raka sa aming tindahan bisan maka hinong me nga mawad an me ug kwarta oh halin wa masud sa aming huna2x nga mo pasumangil nimo, diri sa bay mao gihapon sud except raka waka ilain nahong tao kong anong pag tagad naho sa ahong anak mao ra unta pud nimo, gunad sa una hantod naay manga wa namo diri sa aming bay ang anong magat wame magpasumangil kaajo nimo duda lang kay ag ilaga man jud ag aming pasumangi
Laatste Update: 2022-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang gitas-on niini usa ka maniko, ug ang gilapdon niini usa ka maniko: kini magaupat ka laro: ug ang gantong niini duruha ka maniko: ug ang mga sungay niini maganayon sa mao gihapon nga bulos.
isang siko magkakaroon ang haba niyaon, at isang siko ang luwang niyaon; parisukat nga: at dalawang siko magkakaroon ang taas niyaon: ang mga anyong sungay niyaon ay kaputol din.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: