Je was op zoek naar: matan pa lang ngani (Cebuano - Tagalog)

abi pa lang
maka higugma nga lami

di pa lang ako dugay
ay hindi pa rin maha

abi pa lang murag bato na jud
oo abi pa lang murag bato na jud

nabudlayan ako mag-umpisa pa lang
nahihirapan na ako nag sisimula pa lang

sayo pa lang pabor ang tadhana ngayo.
ang tadhana ay masyadong maaga upang pabor ngayon.

sige na tulog na tayo bago ko malimutang wala na pa lang tayo
sige na tulog na ako at baka makalimot pa aq na wala na nga pa lang tayo

gani man����basi pa lang makabatyag mga utod q����nga gahipos hipos lang��
gani man����basi pa lang makabatyag mga utod q����nga gahipos hipos lang��

hayahay di mo dha loy wala di mo maglisod dha kami perti kalisod kalisod naa pa lang lang naeskoyla ako ra ang nagsoporta walay mutabang sa ako
hayahay di mo dha loy wala di mo maglisod dha kami perti kalisod kalisod naa pa lang lang naeskoyla ako ra ang nagsoporta walay mutabang sa ako

kon makaantus pa lang unta kamo uban kanako sa usa ka diyutayng binoang! apan antusa ninyo kini uban kanako!
kahimanawari'y mapagtiisan ninyo ako sa kaunting kamangmangan: nguni't tunay na ako'y inyong pinagtitiisan.

maanaa pa lang unta ako karon uban kaninyo diha, usbon ko gayud ang akong paningog, kay nalibog gayud ako mahitungod kaninyo.
datapuwa't, ibig kong makaharap ninyo ako ngayon, at baguhin ang aking tinig; sapagka't ako'y nagaalinlangan tungkol sa inyo.

dili ka ba diay mao kadtong egiptohanon nga dili pa lang dugay naghimog kagubot ug midala sa upat ka libo ka tawo sa mga manonunggab ngadto sa mga awaaw?"
hindi nga baga ikaw yaong egipcio, na nang mga nakaraang araw ay nanghihikayat sa kaguluhan at nagdala sa ilang ng apat na libong katao na mga mamamatay-tao?

kinahanglan nga siya dili bag-o pa lang nakabig, kay tingali unyag moburot siya sa pagpagarbo ug mahulog ngadto sa pagkasinilotan ingon sa yawa;
hindi baguhan, baka siya kung magpalalo ay mahulog sa kaparusahan ng diablo.

apan bisan kinsa nga makaangin aron makasala ang usa niining mga gagmay nga nagasalig kanako, maayo pa lang unta hinoon alang kaniya kon gikahigtan siyag dakung galingan nga bato diha sa iyang liog ug gikalumsan siya sa kahiladman sa dagat.
datapuwa't sinomang magbigay ng ikatitisod sa isa sa maliliit na ito na nagsisisampalataya sa akin, ay may pakikinabangin pa siya kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang malaking batong gilingan, at siya'y ilubog sa kalaliman ng dagat.

"bisan kinsa nga magaangin aron makasala ang usa niining mga gagmay nga nagasalig kanako, maayo pa lang unta hinoon kaniya kon gikahigtan siyag dakung galingan nga bato diha sa iyang liog ug gikatambog siya ngadto sa dagat.
at ang sinomang magbigay ng ikatitisod sa maliliit na ito na sumasampalataya sa akin, ay mabuti pa sa kaniya kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang malaking gilingang bato, at siya'y ibulid sa dagat.

ang anak sa tawo mopahawa sumala sa nahisulat mahitungod kaniya, apan alaut kadtong tawhana nga mao ang magabudhi sa anak sa tawo! maayo pa lang unta hinoon alang niadtong tawhana kon wala siya matawo."
ang anak ng tao ay papanaw, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya: datapuwa't sa aba niyaong taong magkakanulo sa anak ng tao! mabuti pa sana sa taong yaon ang hindi na siya ipinanganak.