Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero kong babalik siya ng chat then okay, pero hanggang dun nalang yun wala ng ibig sabihin tapos nako sa ka niya.
but i'll chat with him then okay, pero hanggang dun wala yun ibig sabihin sa akin, tapos na ako sayo.
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ay katulad ng isang diyos kung nais mong ma-hit ang iyong anak kung nais mong bantayan ni gab at babantayan pa rin siya ng isang tatlong oras na security guard magrereklamo ngunit panoorin ang pagdiriwang habang hinihintay akong mapuno
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the poor mans wealth tangkilikin natin ang pagbabasa ng kuwentong ito ng the poor man’s wealth. sina ramchand at premchand ay kapitbahay. si ramchand ay isang mahirap na magsasaka. si premchand ay isang kasero. si ramchand dati ay napaka lundo at masaya. hindi siya nag-abalang isara ang mga pintuan at bintana ng kanyang bahay sa gabi. mahimbing ang tulog niya. bagaman wala siyang pera ay payapa siya. ang premchand ay dating napaka-panahunan palagi. masidhing masidhi niyang isara ang mga pintuan at bintana ng kanyang bahay sa gabi. hindi siya nakatulog ng maayos. palagi siyang naaabala na baka may magbukas ng kanyang mga safes at magnakaw ng kanyang pera. naiinggit siya sa mapayapang ramchand. isang araw, tinawag ni premchand si ramchand at binigyan siya ng isang kahon ng cash na nagsasabing, "tingnan mo ang aking mahal na kaibigan. biniyayaan ako ng maraming kayamanan. nakita kita sa kahirapan. kaya, kunin mo ang cash na ito at mabuhay sa kasaganaan. "labis na nasisiyahan si ramchand. masaya siyang nagagalak sa buong araw. dumating ang gabi. si ramchand ay natutulog tulad ng dati. ngunit, sa ngayon, hindi siya makatulog. pumunta siya at sinara ang mga pinto at mga bintana. hindi pa rin siya makatulog. nagsimula siyang tumitingin sa kahon ng cash. ang buong gabi ay nabalisa siya. pagkalipas ng madaling araw, kinuha ni ramchand ang kahon ng cash kay premchand. ibinigay niya ang kahon kay premchand na sinasabi, "mahal na kaibigan, ako ay mahirap. ngunit, ang pera mo ay nag-alis ng kapayapaan sa akin. mangyaring tiisin mo ako at ibalik ang iyong pera." moral: hindi makukuha ng pera ang lahat.
tagalog to aklanon
Laatste Update: 2021-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.