Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tapus nilang tanan, ang babaye namatay usab.
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nah wa mn d i ka kaila nko.
Laatste Update: 2024-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sa atubangan nilang tanan kini gilimod niya nga nag-ingon, "ambut lang unsay imong ipasabut."
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ug gidala niya ang unom ka gatus ka carro nga pinili ug ang tanan nga mga carro sa egipto, ug ang mga pangulo sa ibabaw nilang tanan.
at siya'y nagdala ng anim na raang piling karro, at lahat ng mga karro sa egipto, at ng mga kapitan na namumuno sa lahat ng mga yaon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug si sostenes, ang pangulo sa sinagoga, gidakop nilang tanan, ug siya ilang gipanagbunalan atbang sa hukmanan. apan si galion wala lamang magkabana niini.
at hinawakan nilang lahat si sostenes, na pinuno sa sinagoga, at siya'y hinampas sa harapan ng hukuman. at hindi man lamang pinansin ni galion ang mga bagay na ito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug gibahin niya ang totolo ka gatus ka tawo sa totolo ka pundok ug gibutang niya diha sa mga kamot nilang tanan ang mga trompeta, ug mga tibod nga walay sulod lakip ang mga sulo sa sulod sa mga tibod.
at binahagi niya ang tatlong daang lalake ng tatlong pulutong, at kaniyang nilagyan ang mga kamay nilang lahat ng mga pakakak, at mga bangang walang laman at mga sulo sa loob ng mga banga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sa akong pagkakita nga sila nanaggawi supak sa kamatuoran sa maayong balita, ako miingon kang cefas sa atubangan nilang tanan, "kon ikaw nga judio nagagawi man gani sama sa gentil ug dili ingon sa judio, naunsa ba nga imo mang pugson ang mga gentil sa paggawi sama sa mga judio?"
nguni't nang aking makita na hindi sila nagsisilakad ng matuwid ayon sa katotohanan ng evangelio, sinabi ko kay cefas sa harapan nilang lahat, kung ikaw, na judio, ay namumuhay gaya ng mga gentil, at di gaya ng mga judio, bakit mo pinipilit ang mga gentil na mamuhay na gaya ng mga judio?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aish🤦.. i tell you this nganong in atu ko mo approach sa ilaa. sa school, ila ko nga friendly, sigeg katawa, approachable, ug ako na gani mag comfort nila or pag mangayo silag advice nako sila mo duol, mapa babae man o lalake... one time ag nasa grade 8 pa ko, naay naga iyak nga laki lets call him bench, culminating namo tu, ga iyak ra siyas kilid unya wa gyuy ni duol niya pati iyang mga amigo para mo comfort so akong gi duol.. ako siyang gi comfort.. niiyak siya kay di diay daw mo tungha iy
aish🤦 .. sinasabi ko sa iyo ito kung bakit kinuha ko ang iyong diskarte sa kanila. sa paaralan, palakaibigan, nakakatawa, malapitan, at maaliw ko sila o humingi ng payo mula sa iyo, babae man o lalaki ... isang beses noong grade 8 ako, naiiyak ako pinapayagan ng tao na tawagan siyang bench, wala siya sa amin, hindi siya umiiyak sa kanyang tagiliran pagkatapos ay hindi siya malapit sa kanya at sa kanyang mga kaibigan para sa iyong kaginhawaan kaya't malapit ako sa kanya .. ako ang kanyang aliw ..
Laatste Update: 2020-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: