Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ug sa natawag na si pablo, batok kaniya misugod si tertulo sa pagsumbong nga nag-ingon:
at nang siya'y tawagin, si tertulo ay nagpasimulang isakdal siya, na sinasabi, yamang dahil sa iyo'y nangagtatamo kami ng malaking kapayapaan, at sa iyong kalinga ay napawi sa bansang ito ang mga kasamaan,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga judio wala motoo nga siya miagi pagkabuta ug nga unya makakita na, hangtud nga natawag nila ang mga ginikanan sa tawo nga makakita na,
hindi nga nagsipaniwala ang mga judio tungkol sa kaniya, na siya'y naging bulag, at tumanggap ng kaniyang paningin, hanggang sa kanilang tinawag ang mga magulang niyaong tumanggap ng kaniyang paningin,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug si pilato wala maniguro nga siya namatay na; ug sa natawag niya ang kapitan, iyang gipangutana kon si jesus patay na ba.
at nanggilalas si pilato kung siya'y patay na: at nang mapalapit niya sa kaniya ang senturion, ay itinanong niya sa kaniya kung malaon nang patay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hala!!! mao diay nga wala na ningtingog kay wala natawag adtong pag kantahan ang babaw mo namanyae sa kabilang mundo unahin kita .������
Laatste Update: 2023-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug sila nagpatoo kaniya, ug sa natawag na nila ang mga apostoles kini ilang gipanaghampak ug gipinahan sa dili na gayud pagsulti pinasikad sa ngalan ni jesus, ug ilang gibuhian sila.
at sila'y nagsisangayon sa kaniya: at pagkatawag nila sa mga apostol, ay pinalo nila at ibinala sa kanila na huwag silang mangagsalita sa pangalan ni jesus, at sila'y pinawalan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha panahon yana pag damo it im kwarta damo it im sangkay. damo it nakikisangkay haim, damo it natawag o nachat haim. danay pa ngani ginkakadto ka hit m panimalay. kilala ka hit mga tawo bisan kun dati di gud man nim close o kilala ngani. pero pag hi ikaw nawarayan na, wara na nira labot haim. paro ka nala it hit hangin nga di kinikita bisan kun yaada ka. diri ka na ngahaw nira kilala. kamakasusubo hit kalibutan dara hin nga sistema. pero mayda la gihap advantage nga im makukuha. dida nim makikil
ha panahon yana pag damo it im kwarta damo it im sangkay. damo it nakikisangkay haim, damo it natawag o nachat haim. danay pa ngani ginkakadto ka hit m panimalay. kilala ka hit mga tawo bisan kun dati di gud man nim close o kilala ngani. pero pag hi ikaw nawarayan na, wara na nira labot haim. paro ka nala it hit hangin nga di kinikita bisan kun yaada ka. diri ka na ngahaw nira kilala. kamakasusubo hit kalibutan dara hin nga sistema. pero mayda la gihap advantage nga im makukuha. dida nim makikilala it ungod nga tawo nga nagmamalasakit haim. it nga dire kwarta it habol haim kundi yada hira kay mahal ka nira. sige la. laban la. 😊💪
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: