Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ngadto niining
hanggang dito
Laatste Update: 2023-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waray na siya ngadto
waray na siya ngadto
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngaman mo ngadto ka?
Laatste Update: 2023-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chavacano ngadto sa cebuano
mag abla ka, numa akel de ya lang man paramdam
Laatste Update: 2019-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kam ngadto pagnilabot sagdi iton
ayaw
Laatste Update: 2022-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lami gayod ingudngod bayho ko ngadto
lumon unoy aron sa dp ni regin
Laatste Update: 2021-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung asa ka ma lipay naa rasd ko ngadto
Laatste Update: 2020-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug sila mipadayon ngadto sa laing balangay.
at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diri man ak pwd mag inukoy ngadto kay kabataan nangiskwela
diri man ak pwd mag inukoy ngadto kay kabataan nanguskwela
Laatste Update: 2022-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan siya mipahilit ngadto sa mga awaaw ug nag-ampo.
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa iyang gitugyan siya ngadto kanila aron ilansang sa krus.
nang magkagayon nga'y ibinigay siya sa kanila upang maipako sa krus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ikapito ngadto kang cos, ang ikawalo ngadto kang abias,
ang ikapito ay kay cos, ang ikawalo ay kay abias;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa si moises milugsong ngadto sa katawohan ug misulti kanila.
sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ikalima ngadto kang malchias, ang ikaunom ngadto kang mijamin,
ang ikalima ay kay malchias, ang ikaanim ay kay miamim;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan gisawilik niya ang bitin ngadto sa kalayo, ug siya wala maunsa.
gayon ma'y ipinagpag niya ang hayop sa apoy, at siya'y hindi nasaktan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay aduna nay pipila kanila nga nanghisalaag ngadto sa pagsunod kang satanas.
sapagka't ang mga iba'y nagsibaling na sa hulihan ni satanas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ikanapulo ug siyam ngadto kang pethaia, ang ikakaluhaan ngadto kang heseskel,
ang ikalabing siyam ay kay pethaia, ang ikadalawangpu ay kay hezeciel;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ikakaluhaan ug tolo ngadto kang delaia, ang ikakaluhaan ug upat ngadto kang maazia.
ang ikadalawangpu't tatlo ay kay delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay maazia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
mahimo ba nako, palihug? ang imong pagpili sa adlaw ngadto sa adlaw?
pwede ba, ako na lang? ang iyong piliin sa araw araw?
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: