Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ug ngano nga
at bakit naman
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga bisaya
bakit
Laatste Update: 2020-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga hugaw kana?
bakit lasing kma?
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga nahigmata ka pa?
natutulog pa ako
Laatste Update: 2020-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga dili ka kanunay anaa?
bakit hindi ka laging nagbubukas?
Laatste Update: 2019-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga dili ka pa matulog
wala
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga ang usa ka iro mobiya?
gusto ko ng pusa
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga nasuko ka sa mga bisaya
bat ang gwapo mo
Laatste Update: 2021-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga ingosn ka nako ingon ana didto?
sama ako mga pogi
Laatste Update: 2020-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga dili ka motubag sa akong mga tawag?
bakit mo ako blocked sa what's app
Laatste Update: 2019-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga dili ka motubag sa akong tawag
bakit hindi mo ako pinakikilala
Laatste Update: 2019-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga gimingaw mo ako ug gusto ko moadto sa
bilisan mo ginagawa mo dian para makaalis na tayo ah.
Laatste Update: 2020-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili kami uyon niana kung ngano nga ang tagalog mahimo ra bisaya
hindi kami sumasang ayon dyan bakit tagalog pa pwede naman bisaya nalang
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga mas maayo nga gamiton ang usa ka rubber hammer sa chiseling
bakit mas mainam na gamitin ang martilyo ng goma sa pagpapait
Laatste Update: 2021-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga ang kahayag gihatag sa tawo kinsang dalan tinagoan, ug nga sa dios ginakutan?
bakit binibigyan ng liwanag ang tao na kinalilingiran ng lakad, at ang kinulong ng dios?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tingali mao kini ang hinungdan ngano nga siya gipabulag una kanimo sa makadiyot, aron nga sa dayon mahiuli siya kanimo,
sapagka't marahil sa ganito siya'y nahiwalay sa iyo sa sangdaling panahon, upang siya'y mapasa iyo magpakailan man;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngano nga ang mga tuhod mingdawat kanako? kun sa unsa ang mga dughan nga akong pagasus-an?
at nang kanilang itanaw ang kanilang mga mata mula sa malayo, at hindi siya makilala, kanilang inilakas ang kanilang tinig, at nagsiiyak at hinapak ng bawa't isa sa kanila ang kanikaniyang balabal, at nagbuhos ng alabok sa kanilang mga ulo sa dakong langit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kong ngano nga ang imong nga bisti mainit, sa diha nga ang kalibutan mahilum tungod sa hangin nga habagat?
paanong umiinit ang inyong mga suot, pagka tumatahimik ang lupa sa pamamagitan ng hanging timugan?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mao kana ang hinungdan ngano nga daghan kaninyo mga maluya ug mga masakiton, ug ang uban nangamatay.
dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mao kini ang katarungan ngano nga ang iyang pagtoo "giisip kaniya nga maoy pagkamatarung."
dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak