Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tulo ka gatos
tolo
Laatste Update: 2022-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lord pito ka uyab bi
uyab ako bi
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulo ka gatos ug kalim-an ka pesos
isan daan at limampo't dalawa
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napulog pito ka tuig ang akong edad
ako ay nakatira sa taguig
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
murag mga gi sikho sa pito ka yawa
murag alat
Laatste Update: 2022-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga anak ni ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.
ang mga anak ni ara, pitong daan at pitong pu't lima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si joas pito ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari.
si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si juan nganha sa pito ka iglesia nga anaa sa lalawigan sa asia:
si juan sa pitong iglesia na nasa asia: biyaya ang sumainyo nawa, at kapayapaang mula doon sa kaniya na ngayon, at nang nakaraan at darating; at mula sa pitong espiritu na nasa harapan ng kaniyang luklukan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug gipinig ni abraham ang pito ka book nga mga nating carnero nga baye.
at ibinukod ni abraham ang pitong korderong babae sa kawan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug ang arca ni jehova didto sa yuta sa mga filistehanon sulod sa pito ka bulan.
at ang kaban ng panginoon ay napasa lupain ng mga filisteo na pitong buwan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga anak ni lod, ni hadid ug ni ono, pito ka gatus kaluhaan ug lima.
ang mga anak ni lod, ni hadid, at ni ono, pitong daan at dalawang pu't lima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang makahikap sa lawas nga patay ni bisan kinsa nga tawohana pito ka adlaw mamahugaw siya.
ang makahipo ng bangkay ng sinomang tao, ay magiging marumi na pitong araw:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang tapulan manggialamon pa sa iyang kaugalingon paghunahuna kay sa pito ka tawo nga nakahatag ug usa ka katarungan.
ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kaalam nagtukod sa iyang balay; iyang gihinloan ang iyang pito ka mga haligi:
itinayo ng karunungan ang kaniyang bahay, kaniyang tinabas ang kaniyang pitong haligi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan kong maulay na siya sa iyang talinugo, magaisip siya ug pito ka adlaw, ug sa human niana mamahinlo siya.
datapuwa't kung siya'y gumaling sa kaniyang agas, ay bibilang siya ng pitong araw, at pagkatapos niyaon ay magiging malinis siya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kini mao sila nga mga naisip sa mga anak sa israel, may unom ka gatus ka libo ug usa ka libo pito ka gatus ug katloan.
ito yaong nangabilang sa angkan ni israel, anim na raan at isang libo at pitong daan at tatlong pu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga tawo sa chiriath-jearim, chephira, ug beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.
ang mga lalake ng chiriathjearim, ng chephra, at ng beeroth, pitong daan at apat na pu't tatlo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga anak ni chiriath-jearim, ni cephira, ug ni beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.
ang mga anak ni chiriathjearim, ni cephira, at ni beeroth, pitong daan at apat na pu't tatlo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug si raquel gihigugma ni jacob; ug miingon siya: sa pito ka tuig ako magaalagad kanimo tungod kang raquel nga imong kamanghuran.
at sininta ni jacob si raquel; at kaniyang sinabi, paglilingkuran kitang pitong taon dahil kay raquel na iyong anak na bunso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug niini sa ulahi moabut ang pito ka tuig nga gutom; ug ang tibook nga pagkadagaya pagahikalimtan sa yuta sa egipto; ug ang gutom magalaglag sa yuta.
at may dadating, pagkatapos ng mga iyan, na pitong taong kagutom; at malilimutan iyang buong kasaganaan sa lupain ng egipto; at pupuksain ng kagutom ang lupain;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: