Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sama sa akong
panghe ng ugali
Laatste Update: 2023-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akong mga katagilungsod
kababayan
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
naliwat lang baya ko sa akong mga itagsa
itagsa
Laatste Update: 2023-06-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
akong mga ig agaw taga cebu
kapag bukas labanan na kita
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mapasigarbuhon ako sa akong mga pulong nga sinultian
ipinagmamalaki ko ang wika ko
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasakitan ang akong mga ngipon
pahinga na ako
Laatste Update: 2020-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naka sabot diay ka sa akong mga gipang ingon
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maypa sa akong mga damgo aduna pay ikaw ug ako
Laatste Update: 2020-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tikatik ra bitaw na uy, way tinuod sa akong mga sp
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
unsay gibati nako sa akong mga natu an sa project watch
ano ang nararamdaman ko tungkol sa aking mga mag-aaral sa panonood ng proyekto
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga udyong sa iyang baslayan gipalagbas sa akong mga amimislon.
ang mga pana ng kaniyang lalagyan ng pana ay kaniyang isinasaksak sa aking mga bato ng katawan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan kamo wala managpanoo tungod kay kamo dili man kauban sa akong mga karnero.
datapuwa't hindi kayo nagsisampalataya, sapagka't hindi kayo sa aking mga tupa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ako buot nga makita nga daw naglisang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat.
upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, ug kahayag sa akong alagianan.
ang salita mo'y ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.
ang lahat kong iniibig, ay aking sinasaway at pinarurusahan: ikaw nga'y magsikap, at magsisi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hugpongon mo ang kamatuoran, patiki ang kasugoan sa taliwala sa akong mga tinon-an.
talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili ko pagalapason ang akong tugon, ni pagailisdan ang butang nga migula sa akong mga ngabil.
ang tipan ko'y hindi ko sisirain, ni akin mang babaguhin ang bagay na lumabas sa aking mga labi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anak ko, pagmatngon sa akong mga pulong; ikiling ang imong igdulungog sa akong mga gipamulong.
anak ko, makinig ka sa aking mga salita; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking mga sabi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako gayud mao ang magbalantay sa akong mga carnero, ug papahulayon ko sila, nagaingon ang ginoong jehova.
ako ay magiging kanilang pastor ng aking mga tupa at aking pahihigain sila, sabi ng panginoong dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako wala mag-undang sa pagpasalamat tungod kaninyo, nga nagalakip kaninyo sa akong mga pag-ampo,
ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: