Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tigil na
tigil ka na
Laatste Update: 2021-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tigil na sa pagawa ng masama
tigil na
Laatste Update: 2021-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baliw na kami
baliw na kami
Laatste Update: 2022-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uwi na kami bukas
bukas na ng umaga ang uwi namin
Laatste Update: 2022-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di mo na kami makikita
may paglalagyan ka
Laatste Update: 2021-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gikapoy na kami sa trabaho
naantok na
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pulubi na kami mga ate kakaiyak
humihingi kami ng iyak sa mga kapatid na babae na umiiyak
Laatste Update: 2020-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pati bubong namin tinangay na ng hangin tigil na ulan uyy
pati bubong namin tinangay na ng hangin tigil na ulan uyy
Laatste Update: 2024-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
surjari na kami huyatigaonon to tagalog
jari n burger nak
Laatste Update: 2023-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuhanin mo na kami tatay mababaliw na kami dito
mga nasira na ulo
Laatste Update: 2020-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dre na kami mapatol hit babaye ha lalake na kami mapatol
dre na kami mapatol hit babaye ha lalake na kami mapatol ni kristian steve acerden
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
batan na kami. di eang gid kami irason kay mama mo qouta eota kami igto
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gamay nga pulaw nalang makit anay na kami sang labaw nga makakagahom sang tanan.
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga wala labot indi mag intra. dugay na kami nagbulagay, wala lang kamu kabalo!
ang mga wala labot indi mag intra. dugay na kami nagbulagay, wala lang kamu kabalo!
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug sa nakasakay na kami sa usa ka sakayan nga taga-adramito nga gumigikan padulong sa mga dunggoanan sa kabaybayonan sa asia, migikan kami kinuyogan ni aristarco, usa ka macedonianhon nga taga tesalonica.
at sa paglulan namin sa isang daong adrameto, na palayag sa mga dakong nasa baybayin ng asia, ay nagsitulak kami, na kasama namin si aristarco na isang taga macedonia mula sa tesalonica.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lihog lang ko da sa utod ko nga naga uyat ka iphone nga gin pangabudlayan ko indi kami ka kwa mayo nga picture sang condo tungod swapang ka ka cellphone kung may utang nga loob ka kadtui to ang condo kag picturi gago ka
Laatste Update: 2024-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dili igsapayan kung unsa kami ka layo sa usag usa, dili kana magbag-o sa akong pagtan-aw kanimo, nagsaad ako.
anu man layo naten sa isa't isa hindi magbabago yung pag tingin ko sayo pangako yan.
Laatste Update: 2023-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug sa naukang na kami gikan kanila ug nakagikan sakay sa sakayan, milawig kami nga nanglaktud ngadto sa cos, ug sa pagkasunod nga adlaw ngadto sa rodas, ug gikan didto ngadto sa patara.
at nang mangyaring kami'y mangakahiwalay na sa kanila at mangaglayag, ay tuloytuloy na pinunta namin ang coos, at nang kinabukasa'y ang rodas, at buhat doo'y ang patara:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
piyag meeting nila kaina takisa yaun ha kwan yaun dittu kami in katan in mga badjao katan daing ha arena barangay tungkud hadji pindakun dittu kami katan iban daing panglima usman, daing ha baktus biya isab ha caragasan amun mga panglima mga badjao hadja katan na ubus piyag metingan dittu pangayuan na kami minsan minsan kita mag butang laung nila panglima bang way papeles mu marayaw di manjari hati niya colorome ba siya hangkan na piyag metingan namu kaina amuna duwa adlaw na biyaun lumabay amu
piyag meeting nila kaina takisa yaun ha kwan yaun dittu kami in katan in mga badjao katan daing ha arena barangay tungkud hadji pindakun dittu kami katan iban daing panglima usman, daing ha baktus biya isab ha caragasan amun mga panglima mga badjao hadja katan na ubus piyag metingan dittu pangayuan na kami minsan-minsan kita mag butang laung nila panglima bang way papeles mu marayaw di manjari hati niya colorome ba siya hangkan na piyag metingan namu kaina amuna duwa adlaw na biyaun lumabay amu yattu piyag metingan namu na mag dihil kapatut sibu-sibu na hinangun namu dain dii bang awun mag dakup dain di ubus yaun halaum sin sarah
Laatste Update: 2024-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinonoa, bisan pa gidagmalan ug gipakaulawan na kami didto sa filipos, sumala sa inyo nang nahibaloan, kami nagbaton ug kaisug diha sa atong dios sa pagpahayag kaninyo sa maayong balita gikan sa dios, walay sapayan sa dagkung pagsupak.
kundi palibhasa'y nagsipagbata kami nang una at inalipusta, gaya ng inyong nalalaman, sa filipos, ay nangagkaroon kami ng kalakasan ng loob dahil sa ating dios upang salitain sa inyo ang evangelio ng dios sa gitna ng maraming kaligaligan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: