Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ug ang espiritu santo usab nagapanghimatuod kanato; kay tapus siya makaingon,
svědčíť pak nám to i sám duch svatý. nebo prve pověděv:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siya nagapanghimatuod sa iyang nakita ug nadungog, ngani walay midawat sa iyang panghimatuod.
a což viděl a slyšel, toť svědčí, ale svědectví jeho žádný nepřijímá.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan adunay lain nga nagapanghimatuod mahitungod kanako, ug ako nahibalo nga tinuod ang iyang panghimatuod mahitungod kanako.
jinýť jest, kterýž svědectví vydává o mně, a vím, že pravé jest svědectví, kteréž vydává o mně.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan mahitungod kanako adunay panghimatuod kay ang mga buhat nga gipiyal kanako maong mga buhat nga ginahimo ko karon, nagapanghimatuod mahitungod nagpadala kanako.
ale já mám větší svědectví, nežli janovo. nebo skutkové, kteréž mi dal otec, abych je vykonal, tiť skutkové, kteréž já činím, svědčí o mně, že jest mne otec poslal.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kamo nagasusi sa mga kasulatan kay nagahunahuna man kamo nga pinaagi niini makakaplag kamo sa kinabuhing dayon; ngani kini mao ang nagapanghimatuod mahitungod kanako;
ptejte se na písma; nebo vy domníváte se v nich věčný život míti, a tať svědectví vydávají o mně.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga kami nagasulti sa among nahibaloan ug nagapanghimatuod sa among nakita, apan kamo wala modawat sa among pamatuod.
amen, amen pravím tobě: Že což víme, mluvíme, a což jsme viděli, svědčíme, ale svědectví našeho nepřijímáte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug sanglit nakabaton man ako sa panabang nga gikan sa dios hangtud niining adlawa karon, busa ania ako nagabarug dinhi nga nagapanghimatuod ngadto sa mga gagmay ug sa mga dagku, sa walay pagsulti sa bisan unsa gawas lamang sa gipahayag sa mga profeta ug ni moises nga kinahanglan magakahitabo:
ale s pomocí boží ještě až do dnešního dne stojím, vydávaje svědectví i malému i velikému, nic jiného nevypravuje, než to, což jsou proroci a mojžíš zvěstovali, že se mělo státi:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang nagapanghimatuod mahitungod niining mga butanga, nagaingon, "sa pagkatinuod, ako moabut gayud sa dili madugay." amen. umanhi ka na, ginoong jesus!
takť praví ten, kterýž svědectví vydává o těchto věcech: jistěť přijdu brzo. amen. přijdiž tedy, pane ježíši.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak