Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.
اميل اذني الى مثل واوضح بعود لغزي
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya y candet gui jalom jomjom maniina, ya y jemjom ti matungo.
والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jago fumatinas y jemjom yan puenge; anae todo y gâgâ gui jalomtano mangucunanaf mona.
تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدبّ كل حيوان الوعر.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jachule sija juyong gui jemjom yan y anineng y finatae, yan jagutos y manmagodeñija.
اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respeta y trato: sa y jemjom na sagayan sija gui tano manbula y sagan y manmalamaña.
انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lao y famaguon y raeno ufanmayute gui sumanjiyong gui jemjom; ya ayo nae uguaja cumasao yan checheg nifen.
واما بنو الملكوت فيطرحون الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para junae inina y manmatatachong gui jemjom yan y anineng y finatae; para ufanue y patasta gui chalan y pas.
ليضيء على الجالسين في الظلمة وظلال الموت لكي يهدي اقدامنا في طريق السلام.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayo sija y manmatatachong gui jemjom yan y jalom y anineng y finatae, ni y guinin jagode nu y pinite yan lulog;
الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.
الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo sija y jusangane jamyo gui jemjom, sanganñaejon gui manana: ya todo sija y injingog gui talanga, sanganñaejon desde y jilo guma.
الذي اقوله لكم في الظلمة قولوه في النور. والذي تسمعونه في الاذن نادوا به على السطوح.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enaomina jafa guinin sinanganmiyo gui jemjom, umajungog gui manana; ya jafa y incuentuse gui talanga gui jalom aposento, umaagangnaejon gui jilo guma.
لذلك كل ما قلتموه في الظلمة يسمع في النور وما كلمتم به الاذن في المخادع ينادى به على السطوح.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya y taotao sija nu y mañasaga gui jemjom, dangculo na manana liniiñija; y ayo sija nu y mañasaga tanon anineng y finatae, candet ufaninina.
الشعب الجالس في ظلمة ابصر نورا عظيما. والجالسون في كورة الموت وظلاله اشرق عليهم نور.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para unbaba y atadogñija, yan unbira sija gui jemjom para y manana, yan y ninasiñan satanas para as yuus, ya ujaresibe y inasiin y isaoñija, yan erensia gui entalo ayo sija y manafangasgas pot y jinenggue ni y gaegue guiya guajo.
لتفتح عيونهم كي يرجعوا من ظلمات الى نور ومن سلطان الشيطان الى الله حتى ينالوا بالايمان بي غفران الخطايا ونصيبا مع المقدسين
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayo nae si jesus ilegña nu sija: didide na tiempo y candet ugaegue gui entalonmiyo. fanmamocat mientras guaguaja y candet para jamyo, sa no sea infanguinacha ni y jemjom; sa y jumajanao gui jemjom, ti jatungo para mano nae y jinanaoña.
فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: