Je was op zoek naar: guiya todu (Chamorro - Deens)

ya y enemigoñija mangaegueja guiya sija.
og en mands husfolk skulle være hans fjender.

ya japredidica gui guimayuus sija guiya galilea.
og han prædikede i galilæas synagoger.

lao guaja inasie guiya jago, para unmamaañagüe.
men hos dig er der syndsforladelse, at du må frygtes.

ya mañisijaja manjuyong yan manjalom guiya jerusalem.
og han gik ind og gik ud med dem i jerusalem

lao guiya jagosencatga sija, na chañija munamatutungo güe.
og han truede dem meget, at de ikke måtte gøre ham kendt.

ya ilegña nui guiya: bae jufato ya junajomlo.
jesus siger til ham: "jeg vil komme og helbrede ham."

jafaja na tiempo nae maañaoyo, juangocojayo guiya jago.
mine fjender vil mig stadig til livs, thi mange strider bittert imod mig!

jadingo guiya judea, ya mapos talo malag galilea.
da forlod han judæa og drog atter bort til galilæa.

jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.
den retfærdiges lidelser er mange, men herren frier ham af dem alle;

anae jajungog, cajulo gusisija ya jumanao asta guiya güiya.
da hun hørte det, rejste hun sig hastigt og gik til ham.

otro minetgot cada uno guiya sija manmalie gui menan yuus guiya sion.
når de går gennem bakadalen, gør de den til kildevang, og tidligregnen hyller den i velsignelser.

bae cantaye si jeova: sa jafatinas y mauleg guiya guajo.
dog stoler jeg fast på din miskundhed, lad mit hjerte juble over din frelse! jeg vil synge for herren, thi han var mig god!

birajam, o yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.
du lod al din vrede fare, tvang din glødende harme.

adaje na nosea ufato guiya jamyo, y masangan gui profeta sija;
ser nu til, at ikke det, som er sagt ved profeterne, kommer over eder:

jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.
hvem fatter din vredes vælde, din harme i frygt for dig!

chamo dumidingoyo, o jeova: o yuusso, chamo chachago guiya guajo.
som lønner mig godt med ondt, som står mig imod, fordi jeg søger det gode.

jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, o yuus! jafa muna megae sumaña!
hvor kostelige er dine tanker mig, gud, hvor stor er dog deres sum!

chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.
"forhærder ej eders hjerte som ved meriba, som dengang ved massa i Ørkenen,

unlie este, o jeova; chamo famatquiquilo: o jeova, chamo chachago guiya guajo.
du så det, herre, vær ikke tavs, herre, hold dig ej borte fra mig;

ya mapos y manmacone guiya babilonia, si jeconias jalilis si salatiel; si salatiel jalilis si sorobabel;
men efter bortførelsen til babylon avlede jekonias salathiel; og salathiel avlede zorobabel;