Je was op zoek naar: sinagoga (Chamorro - Duits)

layña gui sinagoga cada sabado na jaane.
denn mose hat von langen zeiten her in allen städten, die ihn predigen, und wird alle sabbattage in den schulen gelesen.

ya jumalom talo gui sinagoga; ya guaja güije un taotao na anglo un canaeña.
und er ging abermals in die schule. und es war da ein mensch, der hatte eine verdorrte hand.

n 13 10 48450 ¶ ya estaba na mamananagüe gui un sinagoga, gui sabado na jaane.
und er lehrte in einer schule am sabbat.

ya manmato efeso ya jadingo sija güije: ya güiyaja jumalom gui sinagoga, ya jaadingane y judios.
und er kam gen ephesus und ließ sie daselbst; er aber ging in die schule und redete mit den juden.

ya ilegco: señot, jatungoja sija na manpresoyo yan mañaulag gui cada sinagoga ni ayo sija y jumonggue jao;
und ich sprach: herr, sie wissen selbst, daß ich gefangen legte und stäupte die, so an dich glaubten, in den schulen hin und her;

ay, ay jamyo fariseo! sa ingüaeya etmas manaquilo na tachong gui sinagoga, yan y sinaluda sija gui metcado.
weh euch pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzt in den schulen und wollt gegrüßt sein auf dem markte.

lao si jesus, anae jajungog este na sinangan, ilegña ni prinsipen sinagoga: chamo maaañao; jonggueja.
jesus aber hörte alsbald die rede, die da gesagt ward, und sprach zu dem obersten der schule: fürchte dich nicht, glaube nur!

infanmayute juyong gui sinagoga sija; junggan, y tiempo ufato nae jayeja y pumuno jamyo, jinasoña na jafatinas y checho yuus.
sie werden euch in den bann tun. es kommt aber die zeit, daß wer euch tötet, wird meinen, er tue gott einen dienst daran.

ayonae todosija maguut si sostenes, magas y sinagoga, ya masaulag gui menan y tribunal. ya si galión, ti jaatituye ayo sija na güinaja.
da ergriffen alle griechen sosthenes, den obersten der schule, und schlugen ihn vor dem richtstuhl; und gallion nahm sich's nicht an.

ya anae manadingo y inetnon gui sinagoga, megae na judios yan y deboto na proselito sija dumalalag si pablo yan barnabé; ni y sumangangane siga yan jaeepogna ufañaga gui grasian yuus.
und als die gemeinde der schule voneinander ging, folgten paulus und barnabas nach viele juden und gottesfürchtige judengenossen. sie aber sagten ihnen und ermahnten sie, daß sie bleiben sollten in der gnade gottes.

lao guaja mangajulo güije gui sinagoga ni y manmafanaan sinagogan libertinos, yan sireneo sija, yan alejandrino sija, yan ayo sija iya silisia, yan asia, managuaguat yan si esteban.
da standen etliche auf von der schule, die da heißt der libertiner und der kyrener und der alexanderer, und derer, die aus zilizien und asien waren, und befragten sich mit stephanus.

ya anae munjayan jataetae y lay yan y profeta sija, y magas y sinagoga ninafamnaagange sija ilegñija: jamyo mañelo, yaguin guaja jafa na finijo para insangane y taotao sija, sangan.
nach der lektion aber des gesetzes und der propheten sandten die obersten der schule zu ihnen und ließen ihnen sagen: liebe brüder, wollt ihr etwas reden und das volk ermahnen, so sagt an.

este sija ilegñija si mañaenaña, sa manmaañao ni y judio sija: sa unoja na jinaso gui entalo y judio sija, na yaguin guaja sumangan na güiya si cristo, umayute güe gui sanjiyong y sinagoga.
solches sagten seine eltern; denn sie fürchteten sich vor den juden. denn die juden hatten sich schon vereinigt, so jemand ihn für christus bekennte, daß er in den bann getan würde.

adaje jamyo ni y escriba sija, sa yanñija manmamocat yan y anaco na magago, yan yanñija manmasaluda gui plasa, yan y finénana na tachong gui sinagoga sija; yan y finénana na saga gui guipot;
hütet euch vor den schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem markte und sitzen gern obenan in den schulen und über tisch;

lao y magas sinagoga lalalo sa si jesus, numanajomlo gui sabado na jaane, ya manope ilegña nu y linajyan taotao sija: guaja saes na jaane para ufanmachocho y taotao sija: ya este nae mauleg mato para numajomlo; lao ti y sabado na jaane.
da antwortete der oberste der schule und war unwillig, daß jesus am sabbat heilte, und sprach zu dem volk: es sind sechs tage, an denen man arbeiten soll; an ihnen kommt und laßt euch heilen, und nicht am sabbattage.