Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enaomina si pilato ilegña nu sija: chile güe jamyo ya injisga jaftaemano y laymiyo. ylegñija y judio sija nu güiya: ti tunas na jame, infanmannae finatae ni jaye.
then said pilate unto them, take ye him, and judge him according to your law. the jews therefore said unto him, it is not lawful for us to put any man to death:
chile tinegchanmiyo ni y magajet na sinetsot, ya chamiyo insigue di sumasangan nu jamyoja: guaja tatanmame si abraham; sa jusanganejamyo na siña, si yuus güine gui acho janafangajulo y famaguon abraham.
bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.
anae malie güe ni y magas mamale yan y ofisiat sija, manaagang ilegñija: atane gui quiluus, atane gui quiluus. si pilato ilegña nu sija: chile jamyo ya inatane gui quiluus; sa guajo ti mañoda yo jafa na isao guiya güiya.
when the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, crucify him, crucify him. pilate saith unto them, take ye him, and crucify him: for i find no fault in him.
