Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutujon y ibangelion jesucristo, lajin yuus.
the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leblon y rasan jesucristo lajin david, lajin abraham.
the book of the generation of jesus christ, the son of david, the son of abraham.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taotao sija na janapeligro y jaanenñija pot y naan y señot jesucristo.
men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
güiya jaconfesatñaejon ya ti japune, lao jaconfesatñaejon, ilegña: guajo ti jesucristo yo.
and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya jatago sija na ujafanmatagpange ni y naan jesucristo. ya matayuyut güe na ufañaga unos cuantos na jaane.
and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya despues di munjayan todo y finanagüeña si jesucristo gui talangan taotao sija, güiya jumalom guiya capernaum.
now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into capernaum.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anae jajungog si juan, gui guima presuña, y finatinas jesucristo; jatago. dos gui disipuluña,
now when john had heard in the prison the works of christ, he sent two of his disciples,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
junamatungo gui judios yan y griego sija locue, y sinetsot para as yuus, yan y jinenggue para y señotta as jesucristo.
testifying both to the jews, and also to the greeks, repentance toward god, and faith toward our lord jesus christ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n 3 15 43570 ¶ ya y taotao sija jananangga ya manmanjajajaso todo sija as juan gui corasonñija, cao güiya si jesucristo.
and as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of john, whether he were the christ, or not;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
japredidica y raenon yuus, yan mamananagüe ni ayo sija y pot y señot jesucristo, contodo y linibriña, ya taya ni un taotao chumoma.
preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa yaguin manninae sija locue as yuus y ninae, taegüije y janaejit anae jumongguejit y señot jesucristo, ya jayeyo na siña jucontra si yuus?
forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ; what was i, that i could withstand god?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y sinangan ni y janamanajanao si yuus para y famaguon israel, mapredica y pas pot si jesucristo: (güiya y señot para todo)--
the word which god sent unto the children of israel, preaching peace by jesus christ: (he is lord of all:)
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilegña si felipe: yaguin unjonggue contodo y corasonmo, siñaja jao. ya manope ilegña: jujonggue na si jesucristo y lajin yuus.
and philip said, if thou believest with all thine heart, thou mayest. and he answered and said, i believe that jesus christ is the son of god.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya anae malofan ayo na inagang, esta masoda si jesucristo güigüiyaja namaesa; ya sija manmamatquiloja, ya güije sija na jaane, taya jasangane ni jaye pot y liniiñija.
and when the voice was past, jesus was found alone. and they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayo nae si pedro ilegña: salape yan oro, tayayo; lao jafa y güinajajo junae jao. pot y naan jesucristo nasareno, cajulo ya unfamocat.
then peter said, silver and gold have i none; but such as i have give i thee: in the name of jesus christ of nazareth rise up and walk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayo nae si pedro ilegña nu sija: fanmañotsot, ya infanmatagpange cada uno guiya jamyo, ni y naan jesucristo, para inasiin y isaomiyo, yan inresibe y ninaen y espiritu santo.
then peter said unto them, repent, and be baptized every one of you in the name of jesus christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayonae manope si pablo ilegña: jafa na manatanges jamyo, ya inyamag y corasonjo? sa esta listoyo ti para jumagodeja, lao asta jumatae guiya jerusalem, pot y naan jesucristo.
then paul answered, what mean ye to weep and to break mine heart? for i am ready not to be bound only, but also to die at jerusalem for the name of the lord jesus.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intingo todo jamyo, yan todo y taotao guiya israel, na pot y naan jesucristo, y nasareno, ni y inatane gui quiluus, ni y ninacajulo as yuus guinin y manmatae; pot güiyaja este na taotao na tumojgue gui menan miyo ya jomlo.
be it known unto you all, and to all the people of israel, that by the name of jesus christ of nazareth, whom ye crucified, whom god raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: