Vertalen

Vertaal tekst

Vertalen documenten

Documenten vertalen

Vertalen stem

Tolk

Je was op zoek naar: malag (Chamorro - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Chamorro

Engels

Info

Chamorro

si jesus malag y egso olibo.

Engels

jesus went unto the mount of olives.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

jadingo guiya judea, ya mapos talo malag galilea.

Engels

he left judaea, and departed again into galilee.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

ya janasuja y capaña, y cajulo, ya malag as jesus.

Engels

and he, casting away his garment, rose, and came to jesus.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

ya si jesus mapos malag y templo, gui corredot salomon.

Engels

and jesus walked in the temple in solomon's porch.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

ya jumanao si jesus güije, malag y oriyan tiro yan sidon.

Engels

then jesus went thence, and departed into the coasts of tyre and sidon.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

n 12 9 28150 ¶ ya anae jumanao güije malag y gumayusñija;

Engels

and when he was departed thence, he went into their synagogue:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

ya despues, anae munjayan janajanao sija, mapos malag y egso para ufanaetae.

Engels

and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

mojon bae jualula malag y guinegüe, guinin y duron manglo yan y pinagyo.

Engels

i would hasten my escape from the windy storm and tempest.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

ayo nae mapos malag para güiya, jerusalem yan judea yan todo y tano gui oriyan jordan,

Engels

then went out to him jerusalem, and all judaea, and all the region round about jordan,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

n 4 43 55150 ¶ ya depues di dos na jaane, jumanao güije ya malag galilea.

Engels

now after two days he departed thence, and went into galilee.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

n 19 28 50760 ¶ ya anae munjayan jasangan este, malag y sumanmena, ya cajulo jerusalem.

Engels

and when he had thus spoken, he went before, ascending up to jerusalem.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

n 3 13 25220 ¶ anae mato si jesus guinin galilea, malag jordan gui as juan para utinagpange.

Engels

then cometh jesus from galilee to jordan unto john, to be baptized of him.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

ayo y fumatinas y magajet, malag y inina, para y unamatungo finatinasña, sa y finatinasña guine as yuus.

Engels

but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

ayo nae malag as simon pedro; ya este ilegña nu güiya: señot jago fumagase y adengjo?

Engels

then cometh he to simon peter: and peter saith unto him, lord, dost thou wash my feet?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

lao ayo sija y bumira sija ya malag y echong na chalanñija, si yuus ufaninesgaejon yan ayo sija y manmamatitinas tinaelaye. pas ugaegue guiya israel.

Engels

as for such as turn aside unto their crooked ways, the lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon israel.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

n 13 22 48570 ¶ ya jumajanao gin chalaña, malag y siuda sija, yan y sengsong mamananagüe, ya jumajananao para jerusalem.

Engels

and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

y siguiente na jaane, malago si jesus malag galilea, ya jasoda si felipe, taotao betsaida, gui siudan andres yan pedro.

Engels

the day following jesus would go forth into galilee, and findeth philip, and saith unto him, follow me.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

enao mina yaguin todo y tataotaomo bula manana, ni mano na lugat nae guaja jomjom, cabales na ubula manana, taegüije y yanguin malag ininaña y candet ya inina jao.

Engels

if thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

ayo na tiempo, saes na jaane antes de pascua, si jesus malag betania anae estaba si lasaro, ayo y guinin matee, ya si jesus munacajulo guine y entelo manmatae.

Engels

then jesus six days before the passover came to bethany, where lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

n 1 35 35670 ¶ ya y egaan güije, cajulo gostaftaf, jojomjomja trabia, ya jumuyong, ya malag y un lugat desierto, ya manaetae güije.

Engels

and in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,218,361,457 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK