Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya ayo sija y mañocho ni pan, sinco mit na lalaje sija.
and they that did eat of the loaves were about five thousand men.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya locue ilegña nu güiya: jago gui jilo sinco na siuda.
and he said likewise to him, be thou also over five cities.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya anae mato y mina dos, ilegña: señot, y minamo mangana sinco na mina.
and the second came, saying, lord, thy pound hath gained five pounds.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ada ti intitingo, ni ti injajaso y sinco na pan, gui sinco mit, ya cuanto na canastra injeca.
do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ada ti mabende sinco na pajaro, pot dos na octabo? ya ni uno guiya sija mamalefañaejon gui menan yuus?
are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before god?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa desde pago sigue mona, uguaja gui un guma sinco na ti manparejo, y tres contra y dos, ya y dos contra y tres.
for from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya y otro ilegña: mamajanyo sinco pares na nobiyo para mancareta, ya bae jujanao ya juchague: jugagao jao na unescusayo.
and another said, i have bought five yoke of oxen, and i go to prove them: i pray thee have me excused.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un patgon gaegue güine na guaja sinco pan sebada yan dos güijan na diquique: lao jafa na estesija, gui entalo y este na minegae?
there is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anae juipe y sinco na pan sija entalo y sinco mit, cuanto na canastra injatsa bula ni pidaso sija ni sebbla? ylegñija: dose.
when i brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? they say unto him, twelve.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya anae malofan sinco na jaane, si ananias y mas magas na pale tumunog yan y manamco, yan un gacumuentos na naanña si tertulo; mamacuentos gui magalaje contra si pablo.
and after five days ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named tertullus, who informed the governor against paul.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya mato ayo y rumesibe sinco na talento, yan mañuñule talo sinco talento, ya ilegña: señot, sinco na talento unnaeyo; estagüe talo sinco na junafangana.
and so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, i have gained beside them five talents more.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya güiya ilegña nu sija: cuanto na pan guaja jamyo? janao, ya inlie. ya anae jatungo sija, ilegñija: sinco, yan dos na güijan.
he saith unto them, how many loaves have ye? go and see. and when they knew, they say, five, and two fishes.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: