Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
güiya ilegña: chulieyofan güine mague.
at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lao jatungoja y mañañija, ya ilegña nu sija:
datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
güiya ilegña nu sija: ti intingo asta pago?
at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya ilegña nui guiya: bae jufato ya junajomlo.
at sinabi niya sa kaniya, paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si nicodemo manope ya ilegña: jafa muna siña este?
sumagot si nicodemo at sa kaniya'y sinabi, paanong pangyayari ng mga bagay na ito?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya ilegña: todo este sija juadaje desde y pinatgonjo.
at sinabi niya, ginanap ko ang lahat ng mga bagay na ito buhat pa sa aking pagkabata.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayonae ilegña y magas mamale: taegüine este sija?
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si jesus jaagang y disipuluña sija, ya ilegña nu sija:
nang mga araw na yaon, nang magkaroong muli ng maraming tao, at wala silang mangakain, ay tinawag niya ang kaniyang mga alagad, at sinabi sa kanila,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilegña: jafa y janagasgas si yuus, chamo fumatitinas comun.
at muling dumating sa kaniya ang tinig sa ikalawa, ang nilinis ng dios, ay huwag mong ipalagay na marumi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa ilegña gui sumanjalomña: yaguin jupachaja y magaguña, jujomlo.
sapagka't sinabi niya sa kaniyang kalooban, kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayo nae güiya jajogue gui canaeña ya jabendise si yuus ya ilegña:
ay tinanggap nga niya siya sa kaniyang mga bisig, at pinuri ang dios, at nagsabi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayo nae japacha y atadogñija ya ilegña: parejoja y jinengguenmiyo umafatinas.
nang magkagayo'y kaniyang hinipo ang mga mata nila, na sinasabi, alinsunod sa inyong pananampalataya ay siyang mangyari sa inyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayo nae ilegña si jesus ni dose: manmalago jamyo manjanao locue?
sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anae taya y bino, y nanaña si jesus ilegña nu güiya: taya binoñija.
at nang magkulang ng alak, ang ina ni jesus ay nagsabi sa kaniya, wala silang alak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lao güiya jamantiene y canaeña ya jaagang ilegña: patgon palaoan, cajulo.
datapuwa't tinangnan niya sa kamay, at tinawag, na sinasabi, dalaga, magbangon ka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
güiya jaconfesatñaejon ya ti japune, lao jaconfesatñaejon, ilegña: guajo ti jesucristo yo.
at kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, hindi ako ang cristo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya ilegña nu güiya: lajijo, siempre jumijitaja; ya todo y güinajajo iyomo.
at sinabi niya sa kaniya, anak, ikaw ay palaging nasa akin, at iyo ang lahat ng akin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya ilegña uno nu güiya: señot, didide manmasatba? si jesus ilegña nu sija,
at may isang nagsabi sa kaniya, panginoon, kakaunti baga ang mangaliligtas? at sinabi niya sa kanila,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si jesus ninamaase ya jaestira y canaeña, ya japacha, ya ilegña: malagoyo, ungasgas.
at sa pagkaawa ay iniunat niya ang kaniyang kamay, at siya'y hinipo, at sinabi sa kaniya, ibig ko; luminis ka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ya macumple y tinigue ni y ilegña: güiya, usaouao matufong yan y manisao.)
at natupad ang kasulatan, na nagsasabi: at siya'y ibinilang sa mga suwail.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: