Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
饱和度: this is the v of hsv
saterdagthis is the v of hsv
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
结果已保存到文件 this is the label for the name textfield
resultate na lêer gestoors
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sleek ("this is some text") 返回 "thisissometext"
gepaste ("hierdie is 'n titel") gee terug "hierdie is' n titel"
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
数字x gramm per cubic centimeter. this is the density.
naam:% 1volume unit symbol
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
% 1 g/ cmx gramm per cubic centimeter. this is the density.
% 1 g/ cm^3density unit symbol
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
快速导航complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
手持设备this is the null conduit, used for testing
this is the null conduit, used for testing
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
中止? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
staak
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
安装% 1 失败。 no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installering van% 1 het misluk. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
小品词this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: