Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
§227.7202-1-ին 227.7202-4-ի միջոցով, եթե համապատասխան է, Առևտրային Համակարգչային Ծրագրի և Առևտրային Համակարգչային Ծրագրի փաստաթղթերը արտոնագրվում են ԱՄՆ կառավարության նպատակային օգտագործողներին (ա) միայն որպես առևտրային ապրանքներ և (բ) միայան այն իրավունքներով, որոնք երաշխավորված են բոլոր այլ նպատակային օգտագործողներին համաձայն սույն դրույթներին: Չհրապարակված իրավունքները պահվում են Միացյալ Նահանգների օրենքների հեղինակային իրավունքի ներքո:ը. Արտոնագրված հավելվածը և դրա հետ կապված փաստաթղթերն են «Առևտրայինն Կետեր» , ինչպես այդ դրույթը ներկայացված է 48 c.f.r. §2.101-ում, որը կազմված է «Առևտրային Համակարգչային Ծրագիր» և «Առ.տրային Համակարգչային Ծրագրի Փաստաթղթեր» , ինչպես այդ դրույթներն օգտագործվում են 48 c.f.r. §12.212-ում կամ 48 c.f.r. §227.7202-ում համապատասխանաբար: Համաձայն 48 c.f.r. §12.212-ին կամ 48 c.f.r. §227.7202-1-ին 227.7202-4-ի միջոցով, եթե համապատասխան է, Առևտրային Համակարգչային Ծրագրի և Առևտրային Համակարգչային Ծրագրի փաստաթղթերը արտոնագրվում են ԱՄՆ կառավարության նպատակային օգտագործողներին (ա) միայն որպես առևտրային ապրանքներ և (բ) միայան այն իրավունքներով, որոնք երաշխավորված են բոլոր այլ նպատակային օգտագործողներին համաձայն սույն դրույթներին: Չհրապարակված իրավունքները պահվում են Միացյալ Նահանգների օրենքների հեղինակային իրավունքի ներքո:
واتساقا مع البنود 12-212 أو من البند 227-7202-1 إلى البند 227-7202-4 من المادة 48 من قانون اللوائح الفيدرالية كما يقتضي الحال، يتم ترخيص البرمجيات الحاسوبية التجارية ووثائق البرمجيات الحاسوبية التجارية لمستعملين نهائيين بالحكومة الأمريكية (أ) فقط كبنود تجارية و (ب) فقط مع منح تلك الحقوق لجميع المستعملين النهائيين بمقتضى الأحكام والشروط المتضمنة هنا. على أن جميع الحقوق غير المنشورة محفوظة وفقا لقوانين حقوق النشر والتأليف بالولايات المتحدة.ح - يعتبر التطبيق المرخـَّص والوثائق المتصلة به "بنودًا تجارية"، كما يـُعرَّف ذلك المصطلح في البند 2-101 من المادة 48 من قانون اللوائح الفيدرالية الذي يتضمن "البرمجيات الحاسوبية التجارية" و "وثائق البرمجيات الحاسوبية التجارية"، كما تستخدم مثل هذه المصطلحات في البنود 12-212 أو 227-7202 من المادة 48 من قانون اللوائح الفيدرالية كما يقتضي الحال. واتساقا مع البنود 12-212 أو من البند 227-7202-1 إلى البند 227-7202-4 من المادة 48 من قانون اللوائح الفيدرالية كما يقتضي الحال، يتم ترخيص البرمجيات الحاسوبية التجارية ووثائق البرمجيات الحاسوبية التجارية لمستعملين نهائيين بالحكومة الأمريكية (أ) فقط كبنود تجارية و (ب) فقط مع منح تلك الحقوق لجميع المستعملين النهائيين بمقتضى الأحكام والشروط المتضمنة هنا. على أن جميع الحقوق غير المنشورة محفوظة وفقا لقوانين حقوق النشر والتأليف بالولايات المتحدة.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak