Je was op zoek naar: 二等公民 (Chinees (Vereenvoudigd) - Frans)

因而可得出结论认为，与在海牙的检察官和法官相比，卢旺达问题国际法庭把性暴力受害者作为 "二等公民 "。
la conclusion est que, contrairement à son homologue de la haye, le tribunal pénal international pour le rwanda traite les victimes de la violence sexuelle comme des "citoyens de deuxième classe ".

因此，波多黎各问题不是所谓的殖民地位问题，而是把波多黎各人列为 "二等公民 "的歧视性做法。
ainsi, le problème de porto rico n'est pas son prétendu statut colonial mais les pratiques discriminatoires qui réduisent les portoricains à la catégorie de citoyens de seconde classe.

而且，在社会文化方面，妇女面临着身处 "二等公民 "的限制，国民统计也不考虑她们对国家建设的参与。
en outre, sur le plan socio culturel, les femmes se trouvent confrontées à des contraintes de plusieurs ordres qui font d'elles des " citoyennes de seconde zone "et leur participation à l'œuvre de construction nationale n'est pas prise en compte dans les statistiques nationales.

荷兰妇女权益、妇女工作和平等公民权利协会
netherlands association of women's interests, women's work and equal citizenship