Je was op zoek naar: 拒之门外, 拒之门外 (Chinees (Vereenvoudigd) - Spaans)

在此，必须考虑到对使用者收费可能会把需要护理的人，尤其是贫穷妇女，拒之门外。
en este contexto, es importante tener en cuenta que las tasas de usuario puedan actuar como elemento disuasorio para los que necesitan acogerse a dichos servicios, en particular las mujeres pobres.

2 在任何时候都有超过100万以上的年轻人逃离家庭或被 "拒之门外 "而流落街头，其中大约有三分之一的人是由于遭受性虐待而离家出走的。 3
más de un millón de jóvenes fugados de sus casas y "repudiados " viven en la calle en cualquier momento dado y más de una tercera parte de ellos abandonan su hogar debido a los abusos sexuales 3/.

他们还遭受往往由艾滋病毒/艾滋病带来的耻辱和歧视，因而在寻求教育、工作、住房和其他基本需求方面被拒之门外。
también sufren el estigma y la discriminación que a menudo se asocian con el vih/sida, a consecuencia de lo cual pueden verse privados de educación, trabajo, vivienda y la atención de otras necesidades básicas.