Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
鐵 從 地 裡 挖 出 、 銅 從 石 中 鎔 化
eisen bringt man aus der erde, und aus den steinen schmelzt man erz.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
所 以 人 手 都 必 軟 弱 、 人 心 都 必 消 化
darum werden alle hände laß und aller menschen herz wird feige sein.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
我 的 心 因 愁 苦 而 消 化 . 求 你 照 你 的 話 使 我 堅 立
ich gräme mich, daß mir das herz verschmachtet; stärke mich nach deinem wort.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
願 他 們 像 蝸 牛 消 化 過 去 、 又 像 婦 人 墜 落 未 見 天 日 的 胎
sie vergehen wie die schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige geburt eines weibes sehen sie die sonne nicht.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 上 到 天 空 、 下 到 海 底 、 他 們 的 心 因 患 難 便 消 化
und sie gen himmel fuhren und in den abgrund fuhren, daß ihre seele vor angst verzagte,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
在 耶 和 華 造 化 的 起 頭 、 在 太 初 創 造 萬 物 之 先 、 就 有 了 我
der herr hat mich gehabt im anfang seiner wege; ehe er etwas schuf, war ich da.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 一 出 令 、 這 些 就 都 消 化 . 他 使 風 颳 起 、 水 便 流 動
er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen wind wehen, so taut es auf.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
惡 人 看 見 便 惱 恨 、 必 咬 牙 而 消 化 . 惡 人 的 心 願 、 要 歸 滅 絕
der gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. denn was die gottlosen gerne wollten, das ist verloren.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 每 日 早 晨 、 按 著 各 人 的 飯 量 收 取 、 日 頭 一 發 熱 、 就 消 化 了
sie sammelten aber alle morgen, soviel ein jeglicher für sich essen mochte. wenn aber die sonne heiß schien, zerschmolz es.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 被 驅 逐 、 如 煙 被 風 吹 散 . 惡 人 見 神 之 面 而 消 滅 、 如 蠟 被 火 鎔 化
vertreibe sie, wie der rauch vertrieben wird; wie das wachs zerschmilzt vom feuer, so müssen umkommen die gottlosen vor gott.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
不 要 效 法 這 個 世 界 . 只 要 心 意 更 新 而 變 化 、 叫 你 們 察 驗 何 為 神 的 善 良 、 純 全 可 喜 悅 的 旨 意
und stellet euch nicht dieser welt gleich, sondern verändert euch durch die erneuerung eures sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene gotteswille.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: