Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
他们会说“恩......
they say "well ...
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
他们会说,”这很无聊。“
they'd say, "this is very boring."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
他们会说 "美帝国主义者滚回去!
they would say "yankee imperialist, go home! "
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“wopp!好极了”他们会说。
"wopp!" they will say.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
他们会说,“啊,街道是没有名字的。
and they say, "well, streets don't have names.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
开车回家的时候请放心过桥 他们会说 小儿科医师不懂怎样建造桥梁
please drive your car home over it," they would have said, "well, pediatricians don't know how to build bridges.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
他们会说,“昨天下雨”、“现在下雨”、“明天下雨”。
they can say, "yesterday it rain," "now it rain," "tomorrow it rain."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
他们会说,“我很希望真的过一种有意义的人生 但是我不知道该从哪里做起
they say, "i really want to follow a life of purpose, but i don't know where to start.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
他们会说,“你们怎么敢把这个孩子带出家门 这会吓到其他人的。
they say, "how dare you take this child out of the house and terrify other people.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
他们会说,我们先放弃领土,再看一看情况。
look, they were saying, first let's give up the territory, then we can review the situation.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
我希望你能批准我销售这个座椅。” 他们会说:“ 这个汽车座椅非常好,表现很好。”
i would like you to approve it for selling," then they would say, "this is a fantastic new car seat, it works great.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
或者是一款非常昂贵的手表 你可以在朋友面前炫耀 他们会说,“哎哟 怎么我不知道你有个手表呢”
or an expensive watch, so you can impress people -- "oh gee, i didn't know you had that watch."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
我们可以创作一些东西,当世界看到我们的创作 他们会说,哇,这才是尼日利亚
we can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is nigeria.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你要是问问中国人 他们会说:“这个,煤很重要啊,我们需要煤。
if you ask them, they'll say, "well, you know the coal, we need the coal.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
去五角大楼,他们会说 “知道吗?我们现在 真的能把炸弹从两万英尺的高空 扔道一个咸菜桶里。”
if you go to the pentagon, they will say, "you know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
当人们看到眼镜王蛇发出“嘶嘶”声时, 他们会说,“哦天呐, 看那个危险的家伙。”
and when the average person looks at a cobra going "ssssss!" like that, they say, "my god, look at that angry, dangerous creature."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
马上,这帮专业人士要进行猜测了,他们会说, “为什么我得到一个“电”字?
now, these people will make guesses, they'll say things like, "why am i getting electricity?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
他们永远不会说谎的眼睛
the eyes chico, they never lie
Laatste Update: 2019-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: