Je was op zoek naar: 赫尔姆斯 伯顿法 (Chinees (Vereenvoudigd) - Engels)

这就是1996年《赫尔姆斯-伯顿法》。
that is the helms-burton act of 1996.

3. 纳米比亚共和国政府坚决谴责具有广泛域外性质的《赫尔姆斯－伯顿法》。
3. the government of the republic of namibia strongly condemns the helms-burton law, which has a wide extraterritorial nature.

《古巴自由与民主团结法》，即《赫尔姆斯-伯顿法》。
cuban liberty and democratic solidarity act.

该法通称为《赫尔姆斯-伯顿法》，1996年3月由克林顿总统批准。
known as the helms-burton act, it was approved by president clinton in march 1996.

纳米比亚共和国政府谴责《赫尔姆斯-伯顿法》,因为这项法律具有广泛的域外性质。
the government of the republic of namibia condemns the helms-burton law, which has a wide extraterritorial nature.

1． 巴拿马对 "赫尔姆斯-伯顿法 "和法律域外效力的实施问题的立场如下。
1. panama's position on the helms-burton act and the extraterritorial application of legislation is set forth below.

2005年4月，根据《赫尔姆斯-伯顿法》，加拿大谢里特国际公司的新主管及其亲属再次被拒绝进入美国。
in april 2005, access to the united states was once again denied to the new directors of canada's sherritt international and to their relatives, under the provisions of the helms-burton act.

《赫尔姆斯-伯顿法》有一个明确宣布的政策目标，那就是在古巴建立一个 "民选政府 "。
the helms-burton act has a stated policy objective of installing a "democratically elected government " in cuba, and helpfully supplies a congressional definition of what constitutes a democratically elected government.

刚果民主共和国政府重申支持终止经济、商业和金融封锁，继续反对侵犯古巴主权的《赫尔姆斯－伯顿法》。
the government of the democratic republic of the congo reaffirms its support for the lifting of the economic, commercial and financial embargo and continues to oppose the helms-burton legislation, which violates the sovereignty of cuba.

4. 执行 "赫尔姆斯-伯顿法 "之类具有域外效力的法律，是违反美洲自由贸易区的。
4. the application of extraterritorial legislation such as the helms-burton act is contrary to the free trade area of the americas.

2． 我们反对实施《托里切利法》和《赫尔姆斯-伯顿法》。
2. we reject the application of the torricelli and helms-burton acts.

美国必须撤销《赫尔姆斯－伯顿法案》。
the united states must repeal the helms-burton act.

关于必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融封锁，包括所谓 "赫尔姆斯-伯顿法 "的实行特别公报
special communiqué on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the united states of america against cuba, including the application of the so-called helms-burton act

72. 第211节将《赫尔姆斯-伯顿法》条款扩大到知识产权领域，bacardi公司特别推动这样做。
72. section 211 extends, into the realm of intellectual property, the provisions of the helms-burton act, which was promoted, by the bacardi company, among others.

:: 关于必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融封锁，包括执行所谓 "赫尔姆斯-伯顿法 "特别公报
:: special communiqué on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the united states of america against cuba, including the application of the so-called helms-burton act

赫尔姆斯-伯顿法案和达马托-肯尼迪法案就是这方面的实例。
the helms-burton act and the d'amato-kennedy act are examples of this.

鉴定单方面行为所必须具备的明显性特征也表现于 "赫尔姆斯-伯顿法案 "的通过。
in addition, the characteristic of publicity required in order to classify an act as unilateral is present in the adoption of the helms-burton act.

《外国治外措施法》旨在保护加拿大公司免受《赫尔姆斯-伯顿法》规定的影响，现正在加拿大实行；
the foreign extraterritorial measures act, designed to protect canadian companies from the provisions of the helms-burton act, is in force in canada;

为什么自1996年生效的《赫尔姆斯-伯顿法案》惩罚试图同古巴展开商业交往的来自世界其他地区的商人？
why does the helms-burton act, in force since 1996, penalize businesspeople from the rest of the world who attempt to engage in business deals with cuba?

146. 值得指出的是sherrit国际公司和以色列的bm集团仍受到《赫尔姆斯-伯顿法案》的制裁。
146. it is worth pointing out that the sherrit international corporation and the bm group of israel are still subject to sanctions under the helms-burton act.