Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usque adeo turbatur
lassù, era turbato.
Laatste Update: 2024-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in schola discipuli a magistro admonentur!: «nunc, pueri, attendìte et pulchram fabulam phaedri poëtae de lupo et agno audite. tener agnus cum alis agnis vitam quietam et tranquillam agit: cotidie (avv.) in agris fecundis placidus depascit et limpida agua parvi rivi sitim (acc. = «la sete») extinguit. olim ad ripam fluvii etiam lupus famelicus venit, agnum videt et exquisitum cibum animo praegustat. tunc ad agnum appropinguat et causam iurgii infert?; «agne, inquit (= «dice»), noli turbare aquam meam!». agnus timide respondet: «non vera dicis, lupe: nam aqua a tuis labris ad meos decurrit». malus lupus non solum veris verbis non turbatur, sed etiam multa alia falsa et iniusta agno dicit. denìque (= «infine») miserum agnum corripit (= «afferra») et crudelìter lacèrat. discipuli, id quod (= «ciò che») fabula docet diligenter considerate: saepe superbi et improbi falsis cau- sis humiles (acc. = «i deboli») iniuste opprìmunt nec poenam maleficii sui pendunt?».
Laatste Update: 2024-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: