Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
是(_y)stock label
stock label
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 們 就 是 這 些 事 的 見 證
ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
主 所 應 許 我 們 的 就 是 永 生
na ahadi aliyotuahidia sisi ndiyo hii: uzima wa milele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
一 下 船 、 眾 人 認 得 是 耶 穌
walipotoka mashuani, mara watu wakamtambua yesu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
但 智 慧 之 子 、 都 以 智 慧 為 是
hata hivyo, hekima ya mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
使 你 知 道 所 學 之 道 都 是 確 實 的
ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
人 的 仇 敵 、 就 是 自 己 家 裡 的 人
na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
不 敵 擋 我 們 的 、 就 是 幫 助 我 們 的
maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 對 他 說 、 你 的 眼 睛 是 怎 麼 的 呢
basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
主 不 算 為 有 罪 的 、 這 人 是 有 福 的 。
heri mtu yule ambaye bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
並 且 你 們 是 屬 基 督 的 . 基 督 又 是 屬 神 的
lakini ninyi ni wa kristo naye kristo ni wa mungu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
可 見 信 道 是 從 聽 道 來 的 、 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的
hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la kristo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
並 且 男 人 不 是 為 女 人 所 造 的 . 女 人 乃 是 為 男 人 造 的
mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke, ila mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 死 是 向 罪 死 了 、 只 有 一 次 . 他 活 是 向 神 活 著
hivyo, kwa kuwa alikufa--mara moja tu--dhambi haina nguvu tena juu yake; na sasa anaishi maisha yake katika umoja na mungu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
我 們 若 果 顛 狂 、 是 為 神 . 若 果 謹 守 、 是 為 你 們
ikiwa tumeonekana kuwa wendawazimu, hiyo ni kwa ajili ya mungu; na ikiwa tunazo akili zetu timamu, hiyo ni kwa faida yenu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
以 挪 士 是 塞 特 的 兒 子 、 塞 特 是 亞 當 的 兒 子 、 亞 當 是 神 的 兒 子
mwana wa enosi, mwana wa sethi, mwana wa adamu, aliyekuwa wa mungu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
人 接 待 你 們 、 就 是 接 待 我 . 接 待 我 、 就 是 接 待 那 差 我 來 的
"anayewakaribisha ninyi, ananikaribisha mimi; na anayenikaribisha mimi, anamkaribisha yule aliyenituma.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
有 人 說 、 是 他 . 又 有 人 說 、 不 是 、 卻 是 像 他 . 他 自 己 說 、 是 我
baadhi yao wakasema, "ndiye." wengine wakasema, "la! ila anafanana naye." lakini huyo aliyekuwa kipofu akasema, "ni mimi!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak