Je was op zoek naar: i live in a nice environment (Deens - Afrikaans)

hold i live
hou lewendig

hold forbindelser i live
hou koppelinge lewendig

så er hun i live.
wel, dan leef sy.

godkendelsesdialogitems in a folder
geldigheidstoets dialoogitems in a folder

ikonstørrelse: suffix in a spinbox
grootte@ title: tab general options of a view mode

advarselprogram name follows in a line edit below
ondersoekprogram name follows in a line edit below

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
algemeen opsiesthe language that is shown to the user in a test

frathe language to which the user translates to in a test
van% 1the language to which the user translates to in a test

radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
roteer 90the gradient will be drawn in a square around a centre

aldrig i livet.
nooit.

stavning@ label: textbox name of the user in a message
spelling

jeg er såre ydmyget, herre, hold mig i live efter dit ord!
ek is baie diep neergedruk; here, maak my lewend na u woord!

& menu: @ action: button move something up in a list
kieslys:

lad mig om dine faderløse, jeg holder dem i live, dine enker kan stole på mig.
laat jou wese agterbly, en Ék sal hulle in die lewe hou, en laat jou weduwees op my vertrou.

redigér visningcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette

se til mig, thi jeg elsker dine befalinger, herre, hold mig i live efter din miskundhed!
aanskou dat ek u bevele liefhet; o here, maak my lewend na u goedertierenheid.

derpå fremsatte han sit sprog: ve! hvo bliver i live, når gud lader det ske!
verder het hy sy spreuk aangehef en gesê: wee, wie sal lewe as god dít beskik?

derfor sendte gud mig forud for eder, for at i kan få efterkommere på jorden, og for at mange hos eder kan reddes og holdes i live.
maar god het my voor julle uit gestuur om vir julle 'n oorblyfsel op die aarde te verseker en om julle in die lewe te hou tot 'n groot verlossing.

han viste træskhed imod vor slægt og handlede ilde med vore fædre, så de måtte sætte deres små børn ud, for at de ikke skulde holdes i live.
hy het listig met ons geslag te werk gegaan en ons vaders mishandel deur hulle te verplig om hul kindertjies weg te gooi, sodat hulle nie in die lewe behou kon word nie.

at i vil lade min fader og moder, mine brødre og søstre og alt, hvad deres er, blive i live og redde os fra døden!"
dat julle die lewe van my vader en my moeder en my broers en my susters en almal wat aan hulle behoort, sal spaar en ons siele sal red van die dood.