Je was op zoek naar: it is the most romantic (Deens - Afrikaans)

r0r1" is the abbreviation for "register 1
r0r1" is the abbreviation for "register 1

afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
unsure if it is possible to attend.

resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
resultate na lêer gestoors

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
(% 1/ s)

ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation

støvstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
stof storm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena

kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
kon nie las die lêer. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price

ukendt værdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
onbekende% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
@ action: inmenu 1 is the debugger name

_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_terugstel_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game

_omgør træk_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_herdoen skuif_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game

installation af% 1 mislykkedes. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installering van% 1 het misluk. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

side:% 1,% 2% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string