Je was op zoek naar: my name in your cantact list (Deens - Afrikaans)

indstil@ item: intable action name in shortcuts configuration
stel op

Ændr tekst... @ item: intable action name in toolbar editor
verander ikoon...

små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.

rapportér venligst fejl til% 2. @ item author name in about dialog
gebruik asseblief% 2 om foute te rapporteer.

afslut %sactivities" in your language, you can use the word for "overview
sluit %s afactivities" in your language, you can use the word for "overview

vis/ skjul stjernebilledernes linjertoggle constellation names in the display
vertoon planeet beeldetoggle constellation names in the display

valg af krypteringsnøgleif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

redigér visningcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette

æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
these are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.

auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here