Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kommentarformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aktivér & værktøjslinjeknapgeneral settings for the composer.
general settings for the composer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kodefragmenttype" attribute is deprecated for the "ol
type" attribute is deprecated for the "ol
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
brugertilpasset format: general options for the message list.
vervanggeneral options for the message list.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
barn@ item: inlistbox desert theme for the interface
@ item: inlistbox desert theme for the interface
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ugedag for religiøs observans: some reasonable time formats for the language
some reasonable time formats for the language
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skrifttype@ title: group the settings for the dictionary display
@ title: group the settings for the dictionary display
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
erstat '% 1' med '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
name for the top level book created to hold the imported data.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
weekday den dd. month yyyy shortweekday d. dd. month yyyysome reasonable short date formats for the language
weeksdag maand dd jjjj kortweeksdag maand dd jjjjsome reasonable short date formats for the language
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
redigeer die filter om snitte met spesifieke eienskappe te find, bv. 'n snit wat drie minute lank is. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
_fuldskærm_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_volskerm_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vælg en fil at gemme tilthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
this 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.