Je was op zoek naar: prepare for the future, live for the present (Deens - Afrikaans)

kommentarformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

aktivér & værktøjslinjeknapgeneral settings for the composer.
general settings for the composer.

kodefragmenttype" attribute is deprecated for the "ol
type" attribute is deprecated for the "ol

brugertilpasset format: general options for the message list.
vervanggeneral options for the message list.

barn@ item: inlistbox desert theme for the interface
@ item: inlistbox desert theme for the interface

ugedag for religiøs observans: some reasonable time formats for the language
some reasonable time formats for the language

skrifttype@ title: group the settings for the dictionary display
@ title: group the settings for the dictionary display

erstat '% 1' med '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
name for the top level book created to hold the imported data.

weekday den dd. month yyyy shortweekday d. dd. month yyyysome reasonable short date formats for the language
weeksdag maand dd jjjj kortweeksdag maand dd jjjjsome reasonable short date formats for the language

redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
redigeer die filter om snitte met spesifieke eienskappe te find, bv. 'n snit wat drie minute lank is. you can translate the keyword as you will do for the combobox

små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.

_fuldskærm_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_volskerm_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game

vælg en fil at gemme tilthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
this 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!