Je was op zoek naar: ryster (Deens - Afrikaans)

ryster jorden ud af dens fuger, så dens grundstøtter bæver;
wat die aarde laat sidder uit sy plek, sodat sy pilare dril;

intet ryster mere op i tingene, end et par perfekte snigmord.
niks beter om woede op te wek dan 'n paar goed beplande moorde.

han ryster som ranken sin brue af og kaster som olietræet sin blomst.
hy skud sy onryp druiwe af soos 'n wingerdstok en gooi sy bloeisel af soos 'n olyfboom.

alle, der ser mig, håner mig, vrænger mund og ryster på hovedet:
almal wat my sien, spot met my; hulle steek die lip uit, hulle skud die hoof en sê:

han styrter dem for deres tunges skyld. enhver, som ser dem, ryster på hovedet;
en hulle tong laat hulle oor hulself struikel; almal wat hulle aansien, skud die hoof.

de går over passet: "i geba holder vi natterast!" rama ryster, sauls gibea flyr.
hulle trek oor die nek. laat geba ons nagverblyf wees! rama bewe, gíbea van saul vlug.

og dersom nogen ikke modtager eder og ej hører eders ord, da går ud af det hus eller den by og ryster støvet af eders fødder!
en as iemand julle nie ontvang nie en na julle woorde nie luister nie, gaan uit daardie huis of daardie stad uit en skud die stof van julle voete af.

thi babels konge står på vejskellet, hvor de to veje skilles, for at tage varsler; han ryster pilene", rådspørger husguderne, ransager leveren.
want die koning van babel gaan staan waar die paaie uitmekaarloop, by die begin van die twee paaie, om van waarsêery gebruik te maak: hy skud die pyle, raadpleeg die huisgode, bekyk die lewer.

rysten
rukkerig